Traducción de la letra de la canción Sick Child - Siouxsie And The Banshees

Sick Child (original)

And I know I never knew you
Your mind your pain I will melt your winter tears
If you say you will
If you could say you will
Convalescing bruised I set my mind awake
Dare to take another look
If you say you will
If you could say you will
King of moon gloomy afternoon
Losing track of word and metre
Still shaking in this tear room
Like a sick child
Still shaking nothing reconciled
Like a sick child
Melancholia colliding out of mind
In a silver swirl I take a lungful in
Blow a fistful out if you could say you will
King of moon gloomy afternoon
Losing track of word and metre
Make your final touch people talk too much
Madman screams an unknown language
Still shaking in the tear room
Like a sick child
Still shaking nothing reconciled
Like a sick child

Sick Child (traducción)

Y sé que nunca te conocí
Tu mente tu dolor Derretiré tus lágrimas de invierno
Si dices que lo harás
Si pudieras decir que lo harás
Convaleciente magullado puse mi mente despierta
Atrévete a echar otro vistazo
Si dices que lo harás
Si pudieras decir que lo harás
Rey de la luna tarde sombría
Perder la noción de la palabra y el metro
Todavía temblando en esta sala de lágrimas
Como un niño enfermo
Todavía temblando nada reconciliado
Como un niño enfermo
Melancolía chocando fuera de la mente
En un remolino de plata tomo una bocanada en
Sopla un puñado si pudieras decir que lo harás
Rey de la luna tarde sombría
Perder la noción de la palabra y el metro
Haz que tu toque final la gente hable demasiado
Loco grita un idioma desconocido
Todavía temblando en la sala de lágrimas
Como un niño enfermo
Todavía temblando nada reconciliado
Como un niño enfermo