Traducción de la letra de la canción Take Me Back - Siouxsie And The Banshees

Take Me Back (original)

Deep in the heart
Of a seething beast
Think of bright lights
A splendid feast
But something’s missing
She’s feeling low
Something’s missing
She’s going home
Take me back -- I’m feeling low
Take me back -- I’m going home
Take me back -- I’m so alone
Take me back I’m travelling home
Suspicious stranger
There’s something wrong
She is changed
Ah but this is not
She is back
But she’s not home
She is back
But she’s still alone
She came back after all this time
She came back to warning signs
All is black when the lights are on
Nothing rhymes its been so long
Deep in the heart
Of a seething beast
Think of bright lights
A splendid feast
Where you arrive
Can be home
Where you come from
Isn’t always home
Take me back -- I’m coming home
Take me back -- where I belong
Take me back I’m leaving home
Take me back I’m coming home

(traducción)

Profundo en el corazón
De una bestia hirviendo
Piensa en luces brillantes
Una fiesta espléndida
pero falta algo
ella se siente mal
Algo falta, algo está faltando
ella se va a casa
Llévame de vuelta, me siento deprimido
Llévame de vuelta, me voy a casa
Llévame de vuelta, estoy tan solo
Llévame de vuelta, estoy viajando a casa
Extraño sospechoso
Algo está mal
ella esta cambiada
Ah pero esto no es
Ella está de vuelta
pero ella no está en casa
Ella está de vuelta
Pero ella sigue sola
Ella volvió después de todo este tiempo
Ella volvió a las señales de advertencia
Todo es negro cuando las luces están encendidas
Nada rima, ha pasado tanto tiempo
Profundo en el corazón
De una bestia hirviendo
Piensa en luces brillantes
Una fiesta espléndida
donde llegas
puede estar en casa
De donde vienes
no siempre está en casa
Llévame de vuelta - estoy volviendo a casa
Llévame de vuelta, donde pertenezco
Llévame de vuelta me voy de casa
Llévame de vuelta, estoy volviendo a casa