Traducción de la letra de la canción Tenant - Siouxsie And The Banshees

Tenant (original)

Squatting on doorsteps -- following footsteps
Nocturnal habits are surveyed with interest
So we crawl into corners -- ignore any callers
And imagine our radiators clang for our neighbours
When we crawl on all fours -- upon the cushioned floor
Still they cling to the walls and knock on our doors
And the tendency for tenants is tenacity
The paint is cracked -- and the paper peels
The plaster falls and a body reels… softly
Forty watt bulb swing from a light cloud
On lawnmower groan, the carpet has grown
But they have eyes at the keyholes and ears at the walls
And the tendency for tenants is secrecy… ssssssh

(traducción)

Ponerse en cuclillas en los umbrales: seguir los pasos
Los hábitos nocturnos son relevados con interés
Entonces nos arrastramos a las esquinas, ignoramos a las personas que llaman
E imagina que nuestros radiadores suenan para nuestros vecinos
Cuando gateamos a cuatro patas sobre el suelo acolchado
Todavía se aferran a las paredes y llaman a nuestras puertas
Y la tendencia de los inquilinos es la tenacidad.
La pintura está agrietada y el papel se despega.
El yeso cae y un cuerpo se tambalea... suavemente
Bombilla de cuarenta vatios oscilante de una nube de luz
En el gemido de la cortadora de césped, la alfombra ha crecido
Pero tienen ojos en los ojos de las cerraduras y oídos en las paredes
Y la tendencia de los inquilinos es el secreto… ssssssh