Traducción de la letra de la canción The Killing Jar - Siouxsie And The Banshees

The Killing Jar (original)

Down where this ugly man
Seeks his sustenance
Down in the blue, midnight flare
A glass hand cuts through the water
Scything into his twisted roots
Then from his eyes
Spring fireflies
Breathing life
Into a roaring disguise
Needles and sins, sins and needles
Hes gasping for air
In the wishing well
Dust to rust, ashes to gashes
Hand around the killing jar
A soft hoodwink of shadow
The size of make-believe
Punches through his spike of rage
A glass hand cuts through the water
Snuffing out the magic fury
Then from inside
Bolt lightning cries
Swiftly crushed
The final, muffled sighs
Needles and sins, sins and needles
Hes gasping for air
In the wishing well
Dust to rust, ashes to gashes
Hand around the killing jar

(traducción)

Abajo donde este hombre feo
busca su sustento
Abajo en el azul, llamarada de medianoche
Una mano de cristal corta el agua
Scything en sus raíces retorcidas
Entonces de sus ojos
Luciérnagas de primavera
respirando vida
En un disfraz rugiente
Agujas y pecados, pecados y agujas
Está jadeando por aire
En el pozo de los deseos
Polvo al óxido, cenizas a los cortes
Mano alrededor del frasco asesino
Un suave engaño de sombra
El tamaño de la fantasía
Golpea a través de su pico de ira.
Una mano de cristal corta el agua
Apagando la furia mágica
Entonces desde adentro
Rayos de rayos
Aplastado rápidamente
Los últimos suspiros ahogados
Agujas y pecados, pecados y agujas
Está jadeando por aire
En el pozo de los deseos
Polvo al óxido, cenizas a los cortes
Mano alrededor del frasco asesino