Traducción de la letra de la canción The Staircase (Mystery) - Siouxsie And The Banshees

The Staircase (Mystery) (original)

Stare case lying face up Stare cat sat on a mat
Looking down
Slide down the banister
Take the escalator
Slide down the banister
Or try the elevator
I was standing on the landing
Now I’m standing in the hall
Looking up Won’t someone assist me Solve this mystery
Somebody assist me Arrange the symmetry
Muffled footsteps on the carpet
Spiral steps start spinning
Around me Which floor which ceiling
You’re off balance
Which floor which ceiling
It’s all upside down
Stare case lying face up Stare cat sat on a mat
Looking down…

(traducción)

Caso de mirada acostado boca arriba Gato de mirada sentado en una alfombra
Mirando abajo
Deslízate por la barandilla
Tomar las escaleras mecánicas
Deslízate por la barandilla
O prueba el ascensor
estaba parado en el rellano
Ahora estoy parado en el pasillo
Mirando hacia arriba ¿Alguien me ayudará a resolver este misterio?
Alguien que me ayude a arreglar la simetría
Pasos amortiguados en la alfombra
Los pasos en espiral comienzan a girar
A mi alrededor qué piso qué techo
estas fuera de balance
qué piso qué techo
todo esta al revés
Caso de mirada acostado boca arriba Gato de mirada sentado en una alfombra
Mirando abajo…