Traducción de la letra de la canción Trophy - Siouxsie And The Banshees

Trophy (original)

Headhunters, headshrinkers and long distance runners Dust gathers on momentoes-Dust gathers on proud moments Young voices grow thick and old
The cheers are distant wearing thin
Chorus:
Take it to the wall
to be hung on the wall, to be viewed by all a tribute in the grand hall
Yes they’re locked away or polished every day for the maintenence man-in the
back of a van Oh young voices grow thick and old
The cheers are distant wearing thin
(Chorus)
Bring yourselves out from your showcase parties But you’ve been shut away too
long
you’ve been shut away too long
Frightened faces in the rain
Misplaced features run down the drain
Oh wash away and start again
(Chorus)

(traducción)

Headhunters, headshrinkers y corredores de larga distancia El polvo se acumula en los momentos, el polvo se acumula en los momentos de orgullo Las voces jóvenes se vuelven gruesas y viejas
Los vítores son distantes y se están agotando.
Coro:
Llévalo a la pared
para ser colgado en la pared, para ser visto por todos un tributo en el gran salón
Sí, están encerrados o pulidos todos los días para el hombre de mantenimiento, en el
parte trasera de una camioneta Oh, las voces jóvenes se vuelven gruesas y viejas
Los vítores son distantes y se están agotando.
(Coro)
Salid de vuestras fiestas de exhibición, pero también os han encerrado
largo
has estado encerrado demasiado tiempo
Rostros asustados bajo la lluvia
Las características fuera de lugar se van por el desagüe
Oh, lávate y empieza de nuevo
(Coro)