Traducción de la letra de la canción To nie film - Tede, Sir Mich, Wdowa

To nie film (original)

Czasem czujemy się z Sir Michem jak Blues Brothers
Butelka z winem, paczka fajek, nas dwóch z rapem
Kolejna noc zerwana, robimy rap do rana
Jak na kogo nie ma liczyć, rap to może na nas
Czasami myślę, że to film, te parę chwil to piękne
Ale to nie film, nie pytaj mnie w czym tkwi sekret
Po prostu jestem w tym bo jak w dym w to wszedłem i
Jestem nim choć byłem kimś innym przedtem
Niektórzy mówią, że ta postać którą gram to król
O tym nie mówmy, gram tu jedną z głównych ról
I dalej róbmy, to właśnie po znów my tu
To główny nurt i to już nie jest potok słów, już
Czasem tak zdaję się, że tu chodzi o życia sens
A to tylko jest ładny film, jeszcze jedna reklama Malboro
Jeszcze jedna, jeszcze jedna, o, o, o
Nie wiem, po co mi fryzjer i stylistka na klipach
Potem mówią mi w klubach, że kogoś przypominam
Odbicie w Twoich oczach, jest inne niż to z lustra
Powiedz mi, które kochasz, odpowiem ale urwał
Nie jestem marudna, chimer nie miewam wielu
Lubię sushi ale zjem coś z Orlenu też
Jak zgasisz mnie, nie wyjdę na pięcie z jakimś fochem
Bo zgasił mi napięcie nie raz RWE Stoen
Sms z Orange znowu mnie ponagla
W sobotę i we wtorek był trochę grany hi life
Każda moja fanka, chcę zgrywać w szpilach divę
Ja zasuwam w trampkach i przebieram się w t-shirt i
Nigdy nie napiszę, czegoś co nie jest prawdą
Choć tylko w pewnym sensie bywa mi czasem łatwo
Ten film dobrze oglądać, gdy możesz zmienić kanał
Ale główni bohaterzy muszą przeżyć po reklamach
Jak rozleję kieliszek czerwonego wina
Czasem bywa, wtedy mam czerwony dywan
To chyba wszystko na ten temat z mojej strony
Czasem bywam, lecz wolę nagrywać niż salony
Wiem to nie jest film jak nie zrywam filmu
Nie jestem w tym dla głupich min i rankingów
Ja tu jestem dla bitów nie dla plebiscytów
Reprezentuję zwykłych typów wśród celebrytów
Ja tu piszę zwrotki, Ty chyba w to nie wątpisz
Ja nagrywam zwrotki, które Ty możesz podbić
Bo też cholera jak to film to Ty też w nim wystąpisz
Ale wiesz to dla nas życia sens te zwrotki
Jeszcze jedno, ten film to do utraty tchu bieg do sedna
Palę fajki a finisz to płytki grunt, płytki sen, płytki oddech
Późną nocą i nie dla was ale dla mnie bo wierzę, że warto po coś
Bić się, pragnąć lub serce karmiąc, idź precz karmo sam napiszę swój scenario
Rap gra, jestem w klasie dyplomowej i chcę iść dalej
Jak ktoś wciąż mi zawraca głowę
Zarobiony jestem, Ty myśl o tym do woli
Mam fakty i ludzi a pieniądze nie grają roli
Mam siebie i to jest mój wróg najwierniejszy
Kiedy przegram, nie wiem, może uda się zwyciężyć
Tic tac — jak u Ciebie wciąż ucieka
I nie mówi przepraszam, kiedy przez palce przecieka cóż
Będę ostatnim, który zacznie marudzić, sen na jawie, wolność
Ja nie chcę się obudzić
Jedna szesnastka, dwa razy refren, znowu jestem
To bez sens, robić coś jak Ci się nie chcę
Znam takich kilku, co ja mówię znam ich więcej
Nie chcą wyjść z tego filmu, choć to nie dla nich miejsce
Ja jestem mc i czuję to serce, jeśli występuję w filmie to nie ja go kręcę
Jak się kończy ujęcie nie idę do kampera
Idę na bibę, wiesz kto ma kampery teraz
Życie rapera, to nie jest życie w wyższych sferach
To życie w zeszycie, życie w tych literach
Gdy nas źle odbierasz, to tylko My, lecz gdzie indziej
Wspinamy się na szczyt, może komuś z nas wyjdzie

(traducción)

A veces nos sentimos como los Blues Brothers con Sir Michael
Una botella de vino, un paquete de pipas, los dos con un rap
Otra noche rota, rapeamos hasta la mañana
Si no cuentas con el rap, puede ser con nosotros
A veces pienso que es una película, estos pocos momentos son hermosos
Pero no es una película, no me preguntes cuál es el secreto
Solo estoy en esto porque me metí en eso y
Soy él aunque antes era otra persona
Algunas personas dicen que el personaje que interpreto es el rey.
No hablemos de eso, yo juego uno de los papeles principales aquí.
Y sigamos haciendo, por eso estamos aquí de nuevo
Es mainstream y ya no es un torrente de palabras.
A veces parece que todo se trata del significado de la vida
Y esta es solo una buena película, otro comercial de Malboro
Uno más, uno más, oh, oh, oh
No sé por qué necesito un peluquero y estilista en los clips.
Luego me dicen en las discotecas que parezco alguien
El reflejo de tus ojos es diferente al del espejo.
Dime a cuál amas, te responderé pero se interrumpió.
No soy cascarrabias, no tengo muchas quimeras
Me gusta el sushi pero también comeré algo de Orlen.
Si me sacas, no estaré sobre mis talones con una punzada
Porque se me apagó la tensión más de una vez por RWE Stoen
El mensaje de texto naranja me insta de nuevo.
hola la vida se jugaba sabado y martes
Cada fan mío, quiero ser una diva en tacones altos
Me pongo zapatillas de deporte y me cambio a una camiseta y
Nunca escribiré nada que no sea cierto.
Aunque solo en cierto modo a veces me resulta fácil
Es bueno ver este video cuando puedes cambiar el canal.
Pero los personajes principales tienen que sobrevivir después de los comerciales.
Cuando derramo una copa de vino tinto
A veces lo es, luego tengo la alfombra roja
Esto es probablemente todo por mi parte
A veces visito, pero prefiero grabar que salones.
Sé que no es una película, ya que no rompo la película.
No estoy en esto por caras estúpidas y clasificaciones.
Estoy aquí por los bits, no por los plebiscitos.
Represento los tipos habituales entre las celebridades.
Estoy escribiendo versos aquí, probablemente no lo dudes
Grabo versos que puedes conquistar
Porque si es una película, también estarás en ella.
Pero sabes el significado de estos versos para nosotros en la vida.
Una cosa más, esta película es una carrera sin aliento hacia el corazón.
Fumo pipas y el final es tierra poco profunda, sueño superficial, respiración superficial
Tarde en la noche y no por ti sino por mi porque creo que vale algo
Golpeándote, sediento o alimentando tu corazón, vete karma yo mismo escribiré mi escenario
El rap toca, estoy en mi clase de graduación y quiero seguir adelante
Como si alguien me sigue molestando
Me lo gané, lo piensas todo lo que quieras
Tengo los hechos y la gente, y el dinero no importa.
Me tengo a mi mismo y este es mi mas fiel enemigo
Cuando pierdo, no sé, tal vez pueda ganar
Tic tac - cómo te sigues escapando
Y no pide perdón cuando sus dedos gotean bien
Seré el último en lloriquear, soñar despierto, libertad
no quiero despertar
Un dieciséis, dos veces el coro, aquí estoy
No tiene sentido hacer algo que no quieres
Conozco a algunos, lo que digo, sé más de ellos.
No quieren salir de esta película, aunque no es el lugar para ellos.
Soy un mc y puedo sentir este corazón, si estoy en una película, no la filmo.
Cuando se acaba el tiro no voy a la autocaravana
me voy de fiesta, ya sabes quien tiene campers ahora
La vida del rapero no es una vida de alta sociedad.
Es la vida en un cuaderno, la vida en estas letras
Cuando nos malinterpretas, somos solo nosotros, pero en otra parte
Subimos a la cima, tal vez algunos de nosotros salgamos