Traducción de la letra de la canción Opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę - Eldo

Opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę (original)

To opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę
Stabilnie non-stop
Opowieść o marzeniach
Opowieść ze świata, gdzie zieleń zastąpił beton
Przyczepiłeś etykietkę, wariaty do walki pierwsi
Dzieci mieszkań, z wielkiej płyty blokersi
Nic nie wiesz, socjologowie z tamtej ery chcą poszufladkować życie
Dając nazwy młodzieży
Czy mam jak bej co na ulicy leży bezczynnie
Czy do przodu szkoląc się w życia szkole pilnie
Stabilnie non-stop to proste, że dzieciaki z bloków książek nie chcą czytać
Posłuchają mnie, wiedzą co słychać
Bo jestem z nich, a nie ze świata, który
Widzą w telewizji
Albo jak ktoś o nim mówi
Proste bo widać to po małolatach, mimo iż wciąż na ławkach
Już zaczynają pisać na kartkach
Bo to lekarstwo, przed zagrożeniami się bronić
Jeden nagrywa płyty, drugi maluje wagony
Wielcy znawcy odłóżcie pióra, najwyższy czas
Bo żaden z was nie wie jak żyje każdy z nas
Ból bliskich realiów, życie w blokach, znów ktoś się zabił
Tu wskaźnik szaleństwa nie idzie w dół
Jak nie znajdziesz się w tej rzeczywistości tylko przegrasz
To skończysz na śmietniku w ręku z dyktą
Dla mnie hip-hop, dla innych ostra kombinatoryka
By w końcu wygrać i już więcej nie musieć się ścigać
Uciec z trzydziestu metrów do spokoju
Nie mieć jednego ale dziesięć pokojów
Na własność
To nie zazdrość, ja wiem, że będę miał to swoją pracą
Mówisz, że jesteśmy przegraną generacją
Zatem nic nie mów lepiej, bo nic nie wiesz
Że najczęściej to tak się kończy, że gdzie zaczniemy tam każdy skończy
To opowieść po prostu, po polsku
Zobaczysz to, to będzie jak cios w twarz prosto z mostu
Opowieść o marzeniach, o tych co dorosnąć nie chcą
To opowieść ze świata, gdzie zieleń zastąpił beton
Tekst — Rap Genius Polska

(traducción)

Esta es una historia sobre lo que realmente está sucediendo aquí.
Estable sin parar
Un cuento de sueños
Una historia de un mundo donde el verde ha reemplazado al cemento
Le pones una etiqueta, los locos son los primeros en pelear
Hijos de pisos, hechos de bloque grande de bloqueadores
No sabes nada, los sociólogos de esa época quieren etiquetar la vida
Dar los nombres de los jóvenes.
¿Tengo algo en la calle inactivo?
¿Estás entrenando diligentemente en la vida escolar?
Estable sin parar, es fácil que los niños en los bloques de libros no quieran leer
Ellos me escucharán, ellos saben lo que está pasando.
Porque yo soy de ellos, no del mundo que
ven en la tele
O cuando alguien habla de él
Sencillo porque lo puedes ver en la adolescencia, aunque sigue en los banquillos
Ya empiezan a escribir en las tarjetas
Porque es una medicina, para defenderse de las amenazas.
Uno hace discos, el otro pinta carruajes.
Grandes expertos, bajen sus plumas, ya es hora
Porque ninguno de ustedes sabe cómo vive cada uno de nosotros
Dolor de realidad cercana, vida en bloques de apartamentos, alguien más se suicidó
Aquí el índice de locura no baja
Si no te metes en esta realidad, solo perderás
Entonces terminarás en un bote de basura con madera contrachapada en la mano.
Para mí hip-hop, para otros combinatoria afilada.
Para finalmente ganar y no tener que correr más
Aléjate de treinta metros a la paz
No una, sino diez habitaciones.
Propia propiedad
No son celos, sé que los tendré con mi trabajo.
Dices que somos la generación perdedora
Así que no digas nada mejor, porque no sabes nada
Que la mayoría de las veces termina de modo que donde comenzamos, todos terminan allí
Es una historia simplemente, en polaco.
Lo verás, será como un golpe en la cara directo desde el puente.
Una historia sobre sueños, sobre aquellos que no quieren crecer
Es una historia de un mundo donde el verde ha reemplazado al concreto.
Texto - Rap Genius Polska