Traducción de la letra de la canción Dzieciństwo - Eldo

Dzieciństwo (original)

Jeśli żyłeś wtedy i widziałeś go w akcji
To Maradona nie Pele jest dla ciebie królem piłkarzy
Czasy kiedy nie było kablówki w domach
Mehico 86 czarno-białego telewizora
Bramkę w finale strzelił brodaty Horhe
Brazylijczyk Sócrates z karnego strzelił bramkę Polsce
Ja na podwórku kiedy cieszyłem się bramką
Ręce w górze i okrzyk Diego Armando
Graliśmy w kapsle z Krzyśkiem z drugiego piętra
Graliśmy w piłkę na boisku którego już nie ma
Do szkoły chodziliśmy w trampkach sierżanta
Granatowy mundurek, na ramieniu tarcza 150
Jeansy były tylko w Peweksie
Jak ktoś je miał to zlatywało się całe osiedle
Na komunię czekaliśmy niecierpliwie na prezenty
Zegarek grał trzydzieści melodyjek
Wielu pamięta z nas tamten świat
Kiedy komunizm uciekał z Polski
Ja chcę pamiętać czas
Cudowne dzieciństwo w latach 80
Byłeś kozakiem jak miałeś buty Robins
W lato, a w zimę wszyscy i tak mieli buty Sofix
Piliśmy płyn Lugola jak wybuchł Czarnobyl
Pomarańcze w święta to był prawie dobrobyt
Dziewczyny w białych czeszkach grały w klasy
Skakały przez gumę, zazdrościły tym co miały Barbie
Słodycze, czekolada, przysmak warszawski
Lans, wakacje?
Bali!
Pff — Warna w Bułgarii
Kiedyś byliśmy też niegrzeczne kajtki
Ale od dziewczyn się ściągało a nie ściągało im majtki
Teraz w każdym kiosku kupisz cygaro
Kiedyś wybór był taki Klubowe, Popularne, Caro
Dzieciaki na festynie wygrywały bieg w workach
Teraz na klatce dzieciaki ćpają amfę z worka
Pamięć?
wehikuł czasu made by Eldo
Kapsle, podchody, wata cukrowa i boski Diego

Dzieciństwo (traducción)

Si estuvieras vivo entonces y lo vieras en acción
Maradona, no Pelé, es el rey de los futbolistas para ti.
Épocas en las que no había televisión por cable en los hogares
Televisor Mehico 86 blanco y negro
El gol de la final lo marcó el barbudo Horhe
El brasileño Sócrates marcó un gol en Polonia desde el punto de penalti
Yo en el patio cuando disfrutaba del gol
Manos arriba y grito de Diego Armando
Jugamos gorras con Krzysiek desde el segundo piso
Jugamos al fútbol en una cancha que ya no está
Íbamos a la escuela en zapatillas de sargento
Un uniforme azul marino, un escudo 150 en el hombro.
Los jeans solo estaban en Peweks
Si alguien los tenía, se reducía a toda la propiedad.
Esperamos con impaciencia los regalos para la comunión.
El reloj tocaba treinta melodías
Muchos de nosotros recordamos ese mundo
Cuando el comunismo escapó de Polonia
quiero recordar la hora
Una infancia maravillosa en la década de 1980
Eras una bota cuando tenías zapatos Robins
En verano y en invierno, todos tenían zapatos Sofix de todos modos.
Bebimos el líquido de Lugol cuando estalló Chernobyl
Las naranjas en vacaciones eran casi prósperas
Chicas en checos blancos jugaban a la rayuela
Saltaron sobre la goma, envidiaron lo que tenía la Barbie
Dulces, chocolate, manjar de Varsovia
Lans, ¿vacaciones?
Bali!
Pff - Varna, Bulgaria
Solíamos ser pantalones traviesos también
Pero las chicas se quitaron, no se quitaron las bragas.
Ahora puedes comprar un cigarro en cada quiosco
Érase una vez la elección fue tal Club, Popular, Caro
En el festival, los niños ganaron la carrera de sacos
Ahora, en la jaula, los niños están bromeando con el anfibio de la bolsa.
¿Memoria?
máquina del tiempo hecha por Eldo
Gorros, tallos, algodón de azúcar y divino Diego