Traducción de la letra de la canción Kwietne wojny - Eldo

Kwietne wojny (original)

Nie znam, ponoć żyje na wolno i zrywa boki
Rozwalił się jak basza i znów pewnie popił
Znów nie przeprasza i znów ma fajne skoki
Zapraszam, polecam szranki i konkury słowne
Trochę kultury, bo Hegemon nigdy nie wybacza
Męskie rap-feministki biją się o rap-parytet
Numer jeden priorytet — synek nagraj płytę
Pilny bądź, pilnuj końca swego nosa
Jak odejdziesz kiedyś z rapu, zostaw mu solidny posag
Jak wielu z nas, jak wielu, których znasz
I w aucie czy w hotelu na słuchawkach ich słuchasz
Złota Era dała nam frajdę - być jej rówieśnikiem
Chociaż w klubach łatwo było o granda
Na ulicy «czego kurwa słuchasz!?»
Kiedy podnosili gardę, to lała się jucha, bywa
WWA tak już ma, gorące łby, czyste serducha
Wierne diabły, które czasem zerwą się z łańcucha
Muka, była spoko, wszystko na śmiechy
To jest rap, nie tortura, choć umiem wstrzymać wam oddechy
Myślisz, że emerytuta?
Pudło!
Chyba śnisz
Stawiasz mur, to akurat jestem najlepszy;
Leszek Pisz
Jesteśmy generacją, nie jest nam wszystko jedno
Jeśli przyniosłeś tu agresję, wyjdź na zewnątrz
Bądź pewny i kreacje Valentino bledną
Wierni rymom, wciąż dosadnie, prosto w sedno
Władcy serc już od dwóch pokoleń
Żadni władcy dusz, tu każdy pracuje na swoje
Berek, dogonić chcą nas te pieski młode
Chcieli wskoczyć na podium, lepiej skocz mi po wodę
Cała rapgra uśmiechnięta i przemiła
A za kulisami każdy myje ręce jak Piłat
Nagrywamy hity podobno dla żartów
Pokaż cycki, skandal — pięć milionów lajków
Niska ta rap-stratosfera, ten mój i twój rap
Nowa afera, jakiś typ zgubił boom bap
Jakiś typ go znajdzie i tak to mija
To życie, w którym ciężko znaleźć przyjaźń za majkiem
A bilans dnia często w szwach się rozłazi
Wiecznie ostro i gęsto — takie życie, co poradzisz?
Z fartem, a troski odłożone na później
I do zobaczenia w trasie, gdzieś miesiąc przed grudniem

Kwietne wojny (traducción)

No sé, al parecer vive libre y se arranca los costados.
Se derrumbó como un pasha y debe haber bebido de nuevo
Nuevamente no se disculpa y vuelve a tener lindos saltos
Los invito, recomiendo concursos y concursos verbales.
Un poco de cultura, porque Hegemon nunca perdona
Rap-feministas masculinos luchan por la paridad del rap
Prioridad número uno: hijo mío, haz un disco
Sé diligente, cuida la punta de tu nariz
Cuando dejes el rap algún día, déjale una dote sólida
¿Cuántos de nosotros, cuántos conoces?
Y en el coche o en el hotel los escuchas por los auriculares
La Edad de Oro nos dio diversión - para ser su par
Aunque era fácil hacerse grande en los clubes
En la calle "¿¡Qué carajo estás escuchando!?"
Cuando levantaron la guardia, la salsa se derramó, sucede
WWA ya lo tiene, cabezas calientes, corazones limpios
Diablos fieles que a veces romperán sus cadenas
Muka, ella era genial, todo para reír.
Esto es rap, no tortura, aunque puedo aguantar la respiración
¿Piensas jubilado?
¡Caja!
Me estás tomando el pelo
Pones un muro, entonces soy el mejor;
leszek pisz
Somos una generación, no nos importa
Si trajiste agresión aquí, ve afuera
Quédese tranquilo, y las creaciones de Valentino palidecen
Fiel a las rimas, todavía contundente, directo al grano
Señores de corazones por dos generaciones
No hay señores de las almas, aquí cada uno trabaja por su cuenta.
Berek, estos perros jóvenes quieren alcanzarnos
Querían subirse al podio, mejor salta por mi
Todo el juego de rap es sonriente y amable.
Y detrás de escena, todos se lavan las manos como Pilatos.
Grabamos hits supuestamente para bromas
Enseña tus tetas, escándalo - cinco millones de likes
Esta baja estratosfera de rap, este rap mío y tuyo
Nuevo escándalo, algún tipo perdió el boom bap
Algún tipo lo encontrará y lo pasará
Es una vida en la que es difícil encontrar amistad detrás de Majka.
Y el balance del día a menudo se desmorona por las costuras
Siempre afilado y grueso: así es la vida, ¿qué puedes hacer?
Con suerte, pero preocupaciones aplazadas
Y te veré en el camino un mes antes de diciembre