Traducción de la letra de la canción Elpresidente - Eldo

Elpresidente (original)

Burza metafor
Dla słabych MC’s jestem jak predator
Całe życie Hip-Hop celem
A nie z wiatrakami walką
Gdy chcesz mówić to wiedz, że nie masz szans bo
Na wolnym mic’u Eldo jest jak hip-hopowy Fidel Castro
Na scenie tylko ja i od razu słowny atak
Do dzisiaj większość MC myślała, że potrafi latać
Jak kopniak z obrotu na skroń jestem szokiem
Więc won, mam broń, wchodzę z prawdziwym Hip-Hopem
Wjeżdżam tu, mikrofon jest moim autem
Przy mnie staję się niemal jak Bentley Multilayner
Sny wirtualne jak skalpel, dźwięk następuję iniekcja
Wirus perfekcja, od środka wack MC’s rozpieprzam
Uzależniam jak brązowa heroina leszcza
Potrzebujesz mnie jak tlenu
Oddychać się nie da przestać
Proste?
jestem do prawdziwej szkoły pomostem
Kreatywność, misję, oryginalność słów obowiązkiem
Popatrz Eldo jak nuklearna bomba
Jarasz się tym jak towarem z bonga
Twój mózg te rymy wciąga
Kolorowy świat jak wrzuty na pociągach
Hip-Hop dla jednych przygoda
Dla mnie życia droga
Dwa patefony, mixer, a w ręku lśniący mikrofon
Po za techniką w głowie lśni trzecie wiedzy oko
Scena, tłuste bity, czarne płyty
Nie próbuj tego zmienić
To z klubu odgłos podnieconego tłumu
To prawdziwy rap aż do bólu
True school po prostu
Po Polsku na CD, LP i na talerzach z wosku
Wnioskuj, poezja prosto z brudnych bloków
Muzyka z oddechu ulicy z bulwarowych odgłosów
Ze Świateł Miasta co świecą
Perfekcja, żadne raz, dwa
Zero rozgrzewki i od razu akcja
Bronić tytułu czas nastał
Nadchodzi burza
Czy ktoś przyjdzie z deszczem?
Jakość przyniosę w słów piorunach
Były czasy, gdy mogłem tylko śnić o mikrofonach
Więc ćwiczyłem i nauczyłem się freestylować
To jest na wolno składać słowa
Mówić co da mi głowa
Opisując wydarzenia, gdzie realność betonowa
Poezja podwórkowa z przedmieść wielkiej metropolii
Sposób, by dorastanie zwolnić teraz to życzę
Reakcje chemiczne, ten biznes stał się przemysłem
Wielkie korporacje, sława i pieniądze gigantyczne
Ja mam swój mikrofon i opętuję świat lirycznie
Nie niszczę, większość musi zacząć od zera
Pierdol to co słyszałeś ważne czego słuchasz teraz
Mistrzostwo świata na scenie, nie przy zielonym stoliku
Eldo, Obrońcy Tytułu — liga młodych rozbójników

Elpresidente (traducción)

Una tormenta de metáforas
Para los MC débiles, soy como un depredador
Propósito de hip-hop de por vida
Y no una pelea con molinos de viento
Cuando quieras hablar, debes saber que no tienes oportunidad porque
En un micrófono libre, Eldo es como hip-hop Fidel Castro
Solo yo en el escenario y un ataque verbal
Hasta hoy, la mayoría de los MC pensaban que podían volar.
Como una patada giratoria en mi sien, soy un shock
Así que tengo un arma, voy a entrar con Hip-Hop real
Conduzco aquí, el micrófono es mi auto
Conmigo, me vuelvo casi como un Bentley Multilayner
Sueños virtuales como un bisturí, el sonido se inyecta
Perfección de virus, dentro de los locos MC que estoy arruinando
Soy adicto como la heroína dorada
Me necesitas como el oxígeno
no puedes dejar de respirar
¿Sencillo?
Soy un puente a una escuela real
La creatividad, la misión, la originalidad de las palabras es una obligación
Mira a Eldo como una bomba nuclear
Te lo comes como cosas de bong
Tu cerebro capta estas rimas
Un mundo colorido como los trenes.
Aventura hip-hop para algunos
Para mí, la vida es querida
Dos fonógrafos, un mezclador y un micrófono brillante en la mano.
Detrás de la tecnología, el tercer ojo del conocimiento brilla en mi cabeza
Escenario, ritmos gordos, discos negros
No intentes cambiarlo
Es el sonido de la multitud emocionada de la casa club
Es un verdadero rap hasta que duele
La verdadera escuela simplemente
En polaco en CD, LP y en placas de cera
Inferir poesía directamente de bloques sucios
Música del aliento de la calle de los sonidos del bulevar
De las Luces de la Ciudad que brillan
Perfecto, nadie o dos.
Cero calentamiento y acción inmediata
Es hora de defender el título.
La tormenta se acerca
¿Alguien vendrá con la lluvia?
Traeré calidad en palabras relámpago
Hubo momentos en que solo podía soñar con micrófonos
Así que practiqué y aprendí a hacer estilo libre.
Esto es para formar palabras lentamente.
Di lo que mi cabeza me dará
Describir eventos donde la realidad es concreta.
Poesía de traspatio desde la periferia de una gran metrópoli
Una forma de frenar tu adolescencia ahora deséala
Reacciones químicas, este negocio se ha convertido en una industria.
Grandes corporaciones, fama y dinero gigantesco
Tengo mi micrófono y voy a poseer el mundo líricamente
Yo no destruyo, la mayoría tiene que empezar de cero
A la mierda lo que escuchaste importante lo que estás escuchando ahora
El campeonato mundial en el escenario, no en la mesa verde
Eldo, los Defensores del Título - la liga de jóvenes ladrones