Traducción de la letra de la canción I'm In Love - Eldo

I'm In Love (original)

Poeta napisałby tom wierszy dla Ciebie
Ja jestem raperem i piszę wersy dla Ciebie
Przechowuję w głowie jasny portret Twój
I tysiąc słów, a kiedyś Ci powiem że… (I'm in Love with you)
Chociaż serce czasem zimne jak bruk nad ranem
A rozum chce je zagłuszyć i mówić za nie
Nie czas na racjonalność
To zbrodnia emocje tłumić
A mi jak Skaldom wszystko mówi że… (I'm in Love with you)
Nawet jeśli w tej minucie tylko
A jutro obudzimy się obok wiedząc
Że noc to było wszystko i nic, nikogo nie wiń za to
Bo do miłości nie potrzeba czasu a namiętności
I jeśli to jednak start choć nie umiem myśleć o jutrze
Wiem że jutro też chcę budząc się widzieć Twój uśmiech
Choć pewnie łóżko będzie puste, serce pełne
Całuję Twoje zdjęcie… (I'm in Love with you)
Jeśli chcesz wiedzieć coś o mnie to coś Ci zdradzę
Miłość dla mnie to huśtawka która stoi w równowadze
Bo chcę Cię z każdą wadą, nic nie zmienię
Mój narkotyku, mój tlenie
Nie jestem sam kiedy bębny grają, to kłamstwo
Bo potrzebuję Ciebie jesteś moją inspiracją
Jedno dno, brak intryg, pułapek, brak gier, brak masek
Ty śpisz ja się patrzę
Słuchaj, to ważne zostań tu ja Ci włączę
Film Spike’a Lee w którym Denzel gra na trąbce
Dowiesz się więcej, czemu znikam na długie dni
I czym dla mnie jest muzyka
Wiem że słowa mają moc której należy się szacunek
Ale gdy mówię wszechświecie, uwierz mi wiem co mówię
Trzydzieści dwa wersy nigdy wcześniej, nic później
Bo ja kocham a nie mówię
Chciałbym wierzyć że o wiedzy płeć nie decyduje
Ale niestety Ty i ja nie jesteśmy w stanie zrozumieć
Pewnych spraw, pewnych wad, drobnych głupot
Ty chodzisz dumna jak paw, lub jesteś zimną suką
A nie załatwia się spraw wciąż się kłócąc
Uciekając w świat prawd lub wciągając dym w płuco
Jestem świadom swoich wad ale Ty też popatrz w lustro
Dni te trafił szlag, nie łudź się nie wrócą
To hotel Savoy, część kolejna bo dni te trafił szlag
Bo przyszłość jest ale już bez nas, smoking kingsajz
Szyba mokra, noc, ja piszę bit, gra a ona śpi obok

I'm In Love (traducción)

El poeta escribiría un libro de poemas para ti.
Soy rapero y escribo lineas para ti
Guardo un retrato claro de ti en mi cabeza
Y mil palabras, y un día te diré que... (Estoy enamorado de ti)
Aunque el corazón a veces es frío como adoquines en la mañana
Y la razón quiere ahogarlos y hablar por ellos
Este no es el momento de ser racional
Es delito reprimir las emociones.
Y a mí, como Skaldom, todo dice que... (Estoy enamorado de ti)
Incluso si solo este minuto
Y mañana despertaremos sabiendo
Que la noche fue todo y nada, nadie culpe por ello
Porque el amor no necesita tiempo y pasión.
Y si es un comienzo, aunque no puedo pensar en el mañana
yo se que mañana yo tambien quiero despertar para ver tu sonrisa
Aunque la cama probablemente estará vacía, mi corazón está lleno
Beso tu foto... (Estoy enamorado de ti)
si quieres saber algo de mi, te dire algo
El amor para mi es un columpio que esta en equilibrio
Porque te quiero con todo defecto, no cambiaré nada
Mi droga, mi oxigeno
No estoy solo cuando suenan los tambores, eso es mentira
Porque te necesito, eres mi inspiración
Un pasivo, sin intrigas, sin trampas, sin juegos, sin máscaras
tu estas durmiendo yo te observo
Escucha, es importante, quédate aquí, te prenderé
Película de Spike Lee en la que Denzel toca la trompeta
Aprenderás más sobre por qué desaparezco por días.
y lo que es la musica para mi
Sé que las palabras tienen el poder de ser respetadas
Pero cuando digo universo, créeme, sé de lo que hablo.
Treinta y dos líneas nunca antes, nada después
Porque amo y no digo
Me gustaría creer que el género no determina el conocimiento
Pero desafortunadamente tú y yo no podemos entender
Ciertas cosas, ciertos defectos, pequeñas estupideces
Caminas orgullosa como un pavo real, o eres una perra fría
Y no haces las cosas discutiendo constantemente
Escapando al mundo de las verdades o aspirando humo a los pulmones
Soy consciente de mis defectos, pero tú también mírate en el espejo.
Estos días son un maldito infierno, no te dejes engañar, no volverán
Este es el Hotel Savoy, la siguiente parte porque esos días se han ido al carajo.
Porque el futuro es sin nosotros, tuxedo kingsajz
Vidrio mojado, noche, escribo ritmos, toca y ella duerme al lado