| Ja używam kartki, by pokazać swój gniew
| Uso la tarjeta para mostrar mi enfado.
|
| Kto inny idzie z Montaną w ręku system zgładzać
| Alguien más va a acabar con el sistema con Montana en la mano
|
| W tym mieście jest duża scena w pełni niezależna
| Hay un gran escenario en esta ciudad que es totalmente independiente.
|
| Daleka od salonów i koła adoracyjnego piekła
| Lejos de los salones y la rueda de adoración del infierno
|
| Nic nie widzisz, a my na kolejnym koncercie
| No puedes ver nada y estamos en el próximo concierto.
|
| Mamy gorące przyjęcie, gwiazdy
| Estamos teniendo una fiesta caliente, celebridades
|
| Tak jest kilka gdzieś tam się zapalają
| Sí, hay algunas luces por ahí en alguna parte.
|
| Widzę je co noc, one galaktyki układają
| Los veo todas las noches, arreglan las galaxias
|
| Ja jestem zwykłym prostym chłopakiem z pewnym darem
| Soy un chico normal y corriente con cierto don.
|
| Z życiem wygrałem i całą drogę opisałem
| Gané con mi vida y escribí todo el camino
|
| Klik klik to cyka bomba którą odpalę
| Click click es el click de una bomba que voy a disparar
|
| Mała, ale skuteczna dobry hip hop ją nazwałem
| Pequeño pero efectivo buen hip hop lo llamé
|
| Kupujcie te płyty bo to wasz wkład
| Compre estos CD porque es su entrada
|
| Po to co kochamy naładować mocą, ot co
| Por lo que nos encanta cargar con poder, eso es lo que
|
| Wielu dzieciaków gdyby nie rap nie miała by szansy
| Muchos niños, si no hubiera sido por el rap, no habrían tenido la oportunidad
|
| Teraz co drugi zamiast szkoły łatwiejsze drogi wybiera, posłuchaj
| Ahora cada dos personas elige caminos más fáciles en lugar de la escuela, escucha
|
| Pomimo przywiązania do schodowej klatki i ławki
| A pesar de estar unido a una escalera y un banco
|
| Każdy ze zdrowym rozsądkiem
| Cualquiera con sentido común
|
| Będzie chciał wyrwać się z matni
| Querrá salir de la trampa.
|
| To mikrofon rozpalony rymy i bity
| Es un micrófono encendido con rimas y ritmos
|
| Te rzeczy pokazują mi sens życia
| Estas cosas me muestran el significado de la vida.
|
| Gdy wstanie słońce czas obudzić to miasto
| Cuando sale el sol, es hora de despertar a esta ciudad
|
| Klik klik klik, czas kończyć odliczanie
| Click click click, es hora de terminar la cuenta regresiva
|
| I wstać nim ten świat nam na łeb spadnie (Gdy świat nam na łeb spadnie)
| Y levántate antes de que este mundo caiga sobre nuestras cabezas (Cuando el mundo caiga sobre nuestras cabezas)
|
| Wielu chciało by ukryć tego istnienie
| Muchos quisieran ocultar su existencia
|
| Zbyć to milczeniem
| Para mantenerlo en silencio
|
| Dla wielu jesteśmy zwyczajnym zagrożeniem
| Para muchos, somos una amenaza ordinaria.
|
| Czymś niebezpiecznym egzotycznym
| Algo exótico peligroso
|
| Taka liryczna mafia, a mnie szlak trafia
| Una mafia tan lírica, y el rastro me golpea
|
| Gdy traktują nas jak okazy dzikie
| Cuando nos tratan como especímenes salvajes
|
| Możesz obejrzeć, ale nie podchodź pod szybę
| Puedes verlo, pero no vayas a la ventana.
|
| Ignorancja jak wiadomo której źródłem jest niewiedza
| La ignorancia como se conoce, cuya fuente es la ignorancia.
|
| Jak możesz wiedzieć jak nie słuchasz co jest w naszych sercach
| ¿Cómo puedes saber si no escuchas lo que hay en nuestros corazones?
|
| Więc przestań się przypieprzać, bo klik klik i znikniesz
| Así que deja de joderte, haz clic y desaparecerás
|
| Z bólem przeszyją cię liryczne kule
| Serás dolorosamente atravesado por balas líricas.
|
| Wielu próbuje definicje uknuć na tym
| Muchos tratan de dibujar definiciones sobre esto
|
| Co opisy socjologiczne mówią o młodych
| ¿Qué dicen las descripciones sociológicas sobre los jóvenes?
|
| Lecz co wiecie wielcy docenci, jak tylko z TV znacie bloki?
| Pero, ¿qué saben ustedes, grandes profesores asociados, tan pronto como conocen los bloques de TV?
|
| One są tu i mają mnóstwo do powiedzenia
| Ellos están aquí y tienen mucho que decir.
|
| Kilkadziesiąt tysięcy odbiorców jest głodna słyszenia prawdy
| Decenas de miles de destinatarios están hambrientos de escuchar la verdad
|
| Z miejsc gdzie niemal dziewicza puszcza
| De lugares donde bosques casi vírgenes
|
| Wojenne barwy to metafory
| Los colores de guerra son metáforas
|
| Popierajcie polskie
| Apoyo Polaco
|
| Gdy wstanie słońce czas obudzić to miasto
| Cuando sale el sol, es hora de despertar a esta ciudad
|
| Klik klik klik czas kończyć odliczanie
| Haga clic en Haga clic en Haga clic en Tiempo para finalizar la cuenta regresiva
|
| I wstać nim ten świat nam na łeb spadnie | Y levántate antes de que este mundo caiga sobre nuestras cabezas |