Traducción de la letra de la canción Are We Having Any Fun? - Sir Sly

Are We Having Any Fun? (original)

I’ve been drunk and afraid
For just under 2,000 days
The flood has been rising
And now in my car it has covered my face
Did I jump the shark?
I’m lonely and losing the plot
This tired old heart has been thumping and pumping
And coughing up blood
(Are we having fun?)
Are we done yet?
Are we having fun yet?
Never had a good night drunk and alone
Are we done yet?
Are we having fun yet?
What does happy look like?
I don’t really know
La La La La
Are we having any fun?
I got drunk on the plane
It was fun
So I did it again (And again and again)
Fighting a giant
A little like David, Goliath is slain
Oops I did it again
Loverboy’s got some blood on his hands
Not in a literal sense
I don’t think that I made any sense
Are we done yet?
Are we having fun yet?
Never had a good night drunk and alone
Are we done yet?
Are we having fun yet?
What does happy look like?
I don’t really know
La La La La La La La LaLa
La La La La Are we having any fun?
Blue collar bourgeoisie
My new drug is reality
Step step 'cause I’m still obsessed
Are we having fun yet?
(Are we having fun?)
Are we done yet?
Are we having fun yet?
Never had a good night drunk and alone
Are we done yet?
Are we having fun yet?
What does happy look like?
I don’t really know
La La La La La La La LaLa
La La La La Are we having any fun?
La La La La Are we having any fun?

Are We Having Any Fun? (traducción)

He estado borracho y asustado
Por poco menos de 2.000 días
La inundación ha estado aumentando
Y ahora en mi carro me ha tapado la cara
¿Salté el tiburón?
Estoy solo y perdiendo la trama
Este viejo y cansado corazón ha estado latiendo y bombeando
Y tosiendo sangre
(¿Nos estamos divirtiendo?)
¿Ya terminamos?
¿Estamos teniendo diversión aún?
Nunca tuve una buena noche borracho y solo
¿Ya terminamos?
¿Estamos teniendo diversión aún?
¿Cómo se ve feliz?
realmente no lo sé
La La La La La
¿Nos estamos divirtiendo?
Me emborraché en el avión
Fue divertido
Así que lo hice de nuevo (Y una y otra vez)
peleando contra un gigante
Un poco como David, Goliat es asesinado
Ups, lo hice de nuevo
Loverboy tiene algo de sangre en sus manos
No en un sentido literal
No creo que tenga ningún sentido
¿Ya terminamos?
¿Estamos teniendo diversión aún?
Nunca tuve una buena noche borracho y solo
¿Ya terminamos?
¿Estamos teniendo diversión aún?
¿Cómo se ve feliz?
realmente no lo sé
La La La La La La La La La La
La La La La ¿Nos estamos divirtiendo?
Burguesía de cuello azul
Mi nueva droga es la realidad
Paso paso porque todavía estoy obsesionado
¿Estamos teniendo diversión aún?
(¿Nos estamos divirtiendo?)
¿Ya terminamos?
¿Estamos teniendo diversión aún?
Nunca tuve una buena noche borracho y solo
¿Ya terminamos?
¿Estamos teniendo diversión aún?
¿Cómo se ve feliz?
realmente no lo sé
La La La La La La La La La La
La La La La ¿Nos estamos divirtiendo?
La La La La ¿Nos estamos divirtiendo?