Traducción de la letra de la canción Estrela Guia - Sivuca, Clara Nunes

Estrela Guia (original)

Ah!
A estrela guia vai romper
E alguém no povo vai nascer
E o nosso tempo de chorar
Vai se acabar
Ah!
E as ruas vão resplandecer
Todos os ranchos vão descer
E as grandes marchas vão voltar
Pra se cantar
E sob os céus do país
Não lutaremos jamais
E esse será o mais feliz
Dos carnavais
Vão se calar os fuzis
Vão se beijar os casais
Pela esperança de um povo em paz

Estrela Guia (traducción)

¡Vaya!
La estrella guía se romperá
Y nacerá alguien en el pueblo
Es nuestro momento de llorar
va a terminar
¡Vaya!
Y las calles brillarán
Todos los ranchos caerán
Y volverán las grandes marchas
Cantar
Y bajo los cielos del país
nunca pelearemos
Y este será el más feliz
de los carnavales
Los fusiles se callarán
las parejas se besaran
Por la esperanza de un pueblo pacífico