Traducción de la letra de la canción Halfway Up The Stairs - Sixto Rodriguez

Halfway Up The Stairs (original)

I’m only halfway up the stairs
Not up or down
I’m only halfway up the stairs
Since you let me down
So won’t you tell me
Tell me please
What you’re gonna do
Cause you know I wouldn’t be halfway with you
I don’t want to seem impatient
And please don’t think me fast
but we’ve got something going
And I don’t want to let it pass
so won’t you tell me,
Tell me please
What you’re gonna do
'Cause you know I wouldn’t be halfway with you
I don’t want to seem impatient
And please don’t think me fast
But we’ve got something going
And I don’t want to let it pass
So won’t you tell me,
Tell me please
What you’re gonna do
Cause you know I wouldn’t be halfway with you

(traducción)

solo estoy a la mitad de las escaleras
Ni arriba ni abajo
solo estoy a la mitad de las escaleras
Desde que me decepcionaste
Así que no me dirás
Dime por favor
que vas a hacer
Porque sabes que no estaría a mitad de camino contigo
no quiero parecer impaciente
Y por favor no me creas rápido
pero tenemos algo en marcha
Y no quiero dejarlo pasar
así que no me dirás,
Dime por favor
que vas a hacer
Porque sabes que no estaría a mitad de camino contigo
no quiero parecer impaciente
Y por favor no me creas rápido
Pero tenemos algo en marcha
Y no quiero dejarlo pasar
Así que no me dirás,
Dime por favor
que vas a hacer
Porque sabes que no estaría a mitad de camino contigo