Traducción de la letra de la canción Jumpy - Skepta, CHIP, Ambush Buzzworl

Jumpy (original)

Grew up on a dumb estate
Buzzworl' that’s a jumpy place
Everybody getting white boy wasted
Right now I can’t feel my face
Two chicks in the back just waiting
Tryna act like they don’t wan wait
Slowdown babygirl it’s late
I can’t drive an estate
And I don’t wanna crash this rental
Cah the depo looking all cray
And your girlfriend looking like cake
Looking like crème brûlée
And the next one looking like choc soufflé
(Sweet one)
And we done a lot today
We were chilling on the block today
Mistake
C-Town that’s a funky place
QC that’s a junkie place
Talk tough, get a punch in face
Was a wasteman and you’re still waste
Can you please get the fuck out my I said please get the fuck out my face
Got the b from base
Put it in my secret place
Better keep your secrets safe
'Cause the boys garn run up and take
That was never your mate but
Let me get back to the babes
These two come like Lisa and Paige but
This time they had a man between
I’m a man between 'em
I’m the man between 'em
She just wan gang this season
And we all know what reason
Give it to her like I might go prison
And she know I might go That’s a thing you can’t buy though
Get it cah I grew up on a tightrope, wah
Grew up on a dumb estate
Buzzworl' that’s a jumpy place
Everybody getting white boy wasted
Right now I can’t feel my face
Two chicks in the back just waiting
Tryna act like they don’t wan wait
Slowdown babygirl it’s late
I can’t drive an estate
And I don’t wanna crash this rental
Cah the depo looking all cray
And your girlfriend looking like cake
Looking like crème brûlée
And the next one’s looking like choc soufflé
(Sweet one)
And we done a lot today
We were chilling on the block today
Realer than, realer than, realer than, realer than
Realer than, realer than, realer than
Realer than a lot of these driller man
Came up of a rock like Jigga man
Little Zinedine, no Zinedane
Get the dirt gone like Cillit Bang
Said they get the dirt gone like Cillit Bang
Tek time
Ain’t your girl if she don’t make time
Ain’t your plug if he won’t consign
Big man what you gonna do this time?
All my niggas stack and grind
All my niggas grind and stack
And they all Trident-tapped
Now we got violent raps
I just gotta buy them waps
Come through like a sliding tackle
Spin 'em like Michael Jacks
Grew up 'round mice and rats
Why you think I’m writing raps?
I said why you think I’m writing raps?
Grew up on a dumb estate
Buzzworl' that’s a jumpy place
Everybody getting white boy wasted
Right now I can’t feel my face
Two chicks in the back just waiting
Tryna act like they don’t wan wait
Slowdown babygirl it’s late
I can’t drive a estate
And I don’t wanna crash this rental
Cah the depo looking all cray
And your girlfriend looking like cake
Looking like crème brûlée
And the next one’s looking like choc soufflé
(Sweet one)
And we done a lot today
We were chilling on the block today

Jumpy (traducción)

Crecí en una finca tonta
Buzzworld' ese es un lugar nervioso
Todo el mundo emborracha al chico blanco
Ahora mismo no puedo sentir mi cara
Dos chicas en la parte de atrás esperando
Tryna actúa como si no quisieran esperar
Desaceleración, nena, es tarde
No puedo conducir un familiar
Y no quiero colapsar este alquiler
Cah el depo se ve todo loco
Y tu novia parece pastel
Pareciendo crème brûlée
Y el siguiente parece choc soufflé
(dulce)
Y hemos hecho mucho hoy
Nos estábamos relajando en el bloque hoy
Error
C-Town es un lugar funky
QC es un lugar para drogadictos
Habla duro, recibe un puñetazo en la cara
Era un desecho y sigues siendo un desecho
¿Puedes, por favor, lárgate de mi? Dije, por favor, lárgate de mi cara.
Obtuve la b de la base
Ponlo en mi lugar secreto
Mejor mantén tus secretos a salvo
Porque los chicos corren y toman
Esa nunca fue tu pareja pero
Déjame volver a las chicas
Estos dos vienen como Lisa y Paige pero
Esta vez tenían un hombre entre
Soy un hombre entre ellos
Soy el hombre entre ellos
Ella solo quiere pandillas esta temporada
Y todos sabemos por qué razón
Dáselo como si fuera a ir a prisión
Y ella sabe que podría ir Eso es algo que no puedes comprar
Consíguelo, crecí en la cuerda floja, wah
Crecí en una finca tonta
Buzzworld' ese es un lugar nervioso
Todo el mundo emborracha al chico blanco
Ahora mismo no puedo sentir mi cara
Dos chicas en la parte de atrás esperando
Tryna actúa como si no quisieran esperar
Desaceleración, nena, es tarde
No puedo conducir un familiar
Y no quiero colapsar este alquiler
Cah el depo se ve todo loco
Y tu novia parece pastel
Pareciendo crème brûlée
Y el siguiente se ve como soufflé de chocolate
(dulce)
Y hemos hecho mucho hoy
Nos estábamos relajando en el bloque hoy
Más real que, más real que, más real que, más real que
Más real que, más real que, más real que
Más real que muchos de estos perforadores
Surgió de una roca como el hombre Jigga
Pequeño Zinedine, no Zinedane
Elimina la suciedad como Cillit Bang
Dijeron que eliminan la suciedad como Cillit Bang
tiempo tek
¿No es tu chica si no hace tiempo?
¿No es tu enchufe si él no consigna
Gran hombre, ¿qué vas a hacer esta vez?
Todos mis niggas se apilan y muelen
Todos mis niggas muelen y apilan
Y todos ellos tocaron Trident
Ahora tenemos raps violentos
Solo tengo que comprarles waps
Pasa como un placaje deslizante
Girarlos como Michael Jacks
Crecí alrededor de ratones y ratas
¿Por qué crees que estoy escribiendo raps?
Dije por qué crees que estoy escribiendo raps.
Crecí en una finca tonta
Buzzworld' ese es un lugar nervioso
Todo el mundo emborracha al chico blanco
Ahora mismo no puedo sentir mi cara
Dos chicas en la parte de atrás esperando
Tryna actúa como si no quisieran esperar
Desaceleración, nena, es tarde
No puedo conducir un familiar
Y no quiero colapsar este alquiler
Cah el depo se ve todo loco
Y tu novia parece pastel
Pareciendo crème brûlée
Y el siguiente se ve como soufflé de chocolate
(dulce)
Y hemos hecho mucho hoy
Nos estábamos relajando en el bloque hoy