Traducción de la letra de la canción Give up on Me - Skizzy Mars

Give up on Me (original)

Damn, why you hesitant and noncommittal
I had my eyes on you since I was little
Yeah, I use to shoot hoops to kill time
You had a man I played second fiddle
Man I wish that you would call back
Man I wish that I could fall back
And I wish that I can hear you
New York City in the rear view
I grew up poor, getting rich now
A couple thou on my wrist now
Downtown kids help me get down
Never really went through the struggle, like she missed out
Roll a joint better than me I’m like this chick wild
Went from Sambas to Y-3s, they say I switched styles
Do you believe in second chances and first dances
And romantic, advancements?
Well damn you look good, I know you’re right
I don’t wanna sleep alone tonight
I don’t wanna drop you off at home tonight
Can I come in?
Baby you and I just coincide
Baby you and I are so alike
I don’t wanna drop you off at home tonight
Can I come in?
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Girl why you acting so distant
Don’t tell me, mind your business
Across the club, used to blow kisses
Couple years, things get so different
I know you like that
Send you dirty texts did I type that
S. Mars on the breast did I write that
New to the city, you the type that
Never waits in lines, never takes your time
Let’s get food and drugs, cannot get enough
All in, 72 when you call my bluff
Really sensitive, but you acting tuff
Never planned on falling in love or doing these drugs
And making it up as I go
I’m breaking your heart, don’t know where to start
But there’s one thing that I know
Well damn you look good, I know you’re right
I don’t wanna sleep alone tonight
I don’t wanna drop you off at home tonight
Can I come in?
Baby you and I just coincide
Baby you and I are so alike
I don’t wanna drop you off at home tonight
Can I come in?
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t leave me lonely
Girl you’re my one and only
Don’t give up on me
Don’t leave me lonely
Girl you’re my one and only
Well damn you look good, I know you’re right
I don’t wanna sleep alone tonight
I don’t wanna drop you off at home tonight
Can I come in?
Baby you and I just coincide
Baby you and I are so alike
I don’t wanna drop you off at home tonight
Can I come in?
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me

(traducción)

Maldición, ¿por qué eres vacilante y evasivo?
te tenia los ojos puestos desde chiquito
Sí, solía tirar aros para matar el tiempo
Tenías un hombre que toqué como segundo violín
Hombre, desearía que me devolvieras la llamada
Hombre, desearía poder retroceder
Y deseo poder escucharte
La ciudad de Nueva York en la vista trasera
Crecí pobre, haciéndome rico ahora
Un par de mil en mi muñeca ahora
Los niños del centro me ayudan a bajar
Realmente nunca pasó por la lucha, como si se lo hubiera perdido
Haz un porro mejor que yo. Soy como esta chica salvaje.
Pasé de Sambas a Y-3, dicen que cambié de estilo
¿Crees en las segundas oportunidades y los primeros bailes?
Y romántico, avances?
Bueno, maldita sea, te ves bien, sé que tienes razón
No quiero dormir solo esta noche
No quiero dejarte en casa esta noche
¿Puedo entrar?
Cariño, tú y yo solo coincidimos
Cariño, tú y yo somos tan parecidos
No quiero dejarte en casa esta noche
¿Puedo entrar?
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
Chica, ¿por qué actúas tan distante?
No me digas, métete en tus asuntos
Al otro lado del club, solía lanzar besos
Un par de años, las cosas se ponen tan diferentes
Sé que te gusta eso
Te envié mensajes de texto obscenos. ¿Escribí eso?
S. Marte en el pecho escribí que
Nuevo en la ciudad, eres del tipo que
Nunca espera en filas, nunca se toma su tiempo
Consigamos comida y drogas, no puedo tener suficiente
Todo adentro, 72 cuando llamas mi farol
Realmente sensible, pero estás actuando toba
Nunca planeé enamorarme o consumir estas drogas
Y inventándolo sobre la marcha
Te estoy rompiendo el corazón, no sé por dónde empezar
Pero hay una cosa que sé
Bueno, maldita sea, te ves bien, sé que tienes razón
No quiero dormir solo esta noche
No quiero dejarte en casa esta noche
¿Puedo entrar?
Cariño, tú y yo solo coincidimos
Cariño, tú y yo somos tan parecidos
No quiero dejarte en casa esta noche
¿Puedo entrar?
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no me dejes solo
Chica, eres mi primera y única
no te rindas conmigo
no me dejes solo
Chica, eres mi primera y única
Bueno, maldita sea, te ves bien, sé que tienes razón
No quiero dormir solo esta noche
No quiero dejarte en casa esta noche
¿Puedo entrar?
Cariño, tú y yo solo coincidimos
Cariño, tú y yo somos tan parecidos
No quiero dejarte en casa esta noche
¿Puedo entrar?
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo