Traducción de la letra de la canción Silver Lining - Skizzy Mars, Rome Fortune, PJ

Silver Lining (original)

Uh, sniffing blow, that’s her antidote
I can’t believe you don’t smoke anymore
Our crew is chilling, but I’m over there getting throwed
A lot of women but I’m still fucking different hoes
My sidekick, we broke up, turned into foes
The summer just passed, but damn you fucking cold
Said I’d text her back when she calls me on the phone
Late night, late fights, I mean what you know
Tell me what you hate, do you believe in fate?
Do you believe in love on first dates?
Cause I don’t, and I won’t call you my girl
There’s way too many bad bitches in this fucking world
If you can’t see the stars 'cause the clouds, where’s the silver lining?
Yeah it’s true I was never your girl, but baby don’t remind me
I guess all this time I’ve been blinded
Oh oh oh oh oh, don’t remind me
It’s funny now that shit is getting serious
Niggas getting moody like women on their periods
Black Hank Moody at the top of the pyramid
Chugging whiskey, Backwoods if you’re curious
Yeah I smashed her friend but there was no emotion
Put on some Channel Orange, you know that Frank Ocean
Shout out my L.A. girls that be running in the morning
She want to join the team I got a fortune
If you can’t see the stars 'cause the clouds, where’s the silver lining?
Yeah it’s true I was never your girl, but baby don’t remind me
I guess all this time I’ve been blinded
Oh oh oh oh oh, don’t remind me
We was like family
The break up of direct descendants
Not quite a breakup
Wasn’t my goddamn girl to begin with
If you started to try to check my hoes, you’ll find no ending
If you started an argument, guess what I will not listen
Gave you disclaimer not to ever mess with
Gave you great, matter fact, gave you the best dick
Didn’t need you parents' blessings or your best friends'
It’s the bed, backseat, the bathroom, the sex and
Hey hey, what do they say
If it come and go
And I think they
Have a way with words
Same thing with me
But I ain’t sell you dreams
That’s just how it be
Your expectations were right through the roof
Your appetite for somebody wasn’t you
Overpowered the reality that’s given
You live and you learn, you learn now
Start living, you dig it
If you can’t see the stars 'cause the clouds, where’s the silver lining?
Yeah it’s true I was never your girl, but baby don’t remind me
I guess all this time I’ve been blinded
Oh oh oh oh oh, don’t remind me

(traducción)

Uh, golpe de olfato, ese es su antídoto
No puedo creer que ya no fumes
Nuestro equipo se está relajando, pero yo estoy allí siendo arrojado
Muchas mujeres pero sigo follando con diferentes azadas
Mi compañero, nos separamos, nos convertimos en enemigos
El verano acaba de pasar, pero maldito frío
Dije que le enviaría un mensaje de texto cuando me llame por teléfono
Tarde en la noche, peleas tarde, quiero decir lo que sabes
Dime qué odias, ¿crees en el destino?
¿Crees en el amor en las primeras citas?
Porque no lo hago, y no te llamaré mi chica
Hay demasiadas perras malas en este puto mundo
Si no puedes ver las estrellas porque las nubes, ¿dónde está el lado positivo?
Sí, es verdad, nunca fui tu chica, pero cariño, no me lo recuerdes
Supongo que todo este tiempo he estado cegado
Oh oh oh oh oh, no me lo recuerdes
Es divertido ahora que la mierda se está poniendo seria
Niggas poniéndose de mal humor como mujeres en sus períodos
Black Hank Moody en la cima de la pirámide
Tomando whisky, Backwoods si tienes curiosidad
Sí, aplasté a su amiga, pero no hubo emoción.
Pon algo de Channel Orange, sabes que Frank Ocean
Grita a mis chicas de L.A. que estarán corriendo por la mañana
Ella quiere unirse al equipo Tengo una fortuna
Si no puedes ver las estrellas porque las nubes, ¿dónde está el lado positivo?
Sí, es verdad, nunca fui tu chica, pero cariño, no me lo recuerdes
Supongo que todo este tiempo he estado cegado
Oh oh oh oh oh, no me lo recuerdes
éramos como una familia
La separación de los descendientes directos
No es una ruptura
¿No era mi maldita chica para empezar?
Si comenzaste a tratar de revisar mis azadas, no encontrarás final
Si empezaste una discusión, adivina qué, no escucharé
Le di un descargo de responsabilidad para no meterse nunca con
Te di genial, de hecho, te di la mejor polla
No necesitaba las bendiciones de tus padres o de tus mejores amigos
Es la cama, el asiento trasero, el baño, el sexo y
Oye, oye, ¿qué dicen?
Si viene y va
Y creo que ellos
Tener facilidad con las palabras
lo mismo conmigo
Pero no te vendo sueños
así es como es
Tus expectativas estaban por las nubes
Tu apetito por alguien no eras tú
Dominó la realidad que se da
Vives y aprendes, aprendes ahora
Empieza a vivir, lo cavas
Si no puedes ver las estrellas porque las nubes, ¿dónde está el lado positivo?
Sí, es verdad, nunca fui tu chica, pero cariño, no me lo recuerdes
Supongo que todo este tiempo he estado cegado
Oh oh oh oh oh, no me lo recuerdes