Traducción de la letra de la canción Say Peace - Common, PJ, Black Thought

Say Peace (original)

Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
Staring into the darkness like Marcus
Garvey, I’m an artist, respect to the goddess
Some say I’m too modest because I’m the hardest
On this path to progress there’s been carnage
Regardless, this is a harvest for the world to harness
Elder’s dreams, creator’s promise
Being free is like paying homage
I’ve been on that peace, black Dalai Lama
My college was between Stony and Cottage
The knowledge I got it because niggas was 'bout it
Knew I had to pull it, the bullet or the ballot
It’s like the parable of the story of the talents
Want my people to get paper with no margin
Turning ghettos to gardens like Ron Finley
Through stages of life, the world’s my Wembley
I MC from the point of entry
Of peace, some find it all through their paper routin'
And some find their peace, their peace through praise and shoutin'
And some find their peace through pulling the shades like Malcom
I found my peace, my peace making these albums
Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
In dystopian ground zero from xenophobia
They love to trope me and misquote me
They even wrote me out of all accounts
Other than shouldering small amounts till I called them out
I’m what this story is all about
My arrival wasn’t willingly, nah
But that’s chillingly the truth
Now I fear for shots from cops killing me
They on the hunt for the blood
And we the auxiliary
The black power and love
I’m all the above above
We’ll find peace in the culture I’m responsible to save
And every piece of the puzzle, every article, the page
I’m at peace in the struggle, I’m awake and not afraid
While I’m channeling my energy from particle to wave
The peace, like Mandela seated on Robben Island
Wise like a prophet arriving from the highlands
Look, I’m not here for any kinda problem
Keep me out of your gossip column
Thank you, I’m calm and tranquil
At the time and place too I shine
Word to God, I’m divine, and graceful
The grind could break you, if you concentrate
You could find your faith, where the higher conscious takes you
That’s peace
Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
Say peace, we don’t really want no trouble
Tell me, is you down with the struggle?
All they really wanna do is cuff you
They don’t love you (No)
Say we dem loss
We say we dey pon the right path
Big life only
Liberty, freedom
Tell me what they fighting for
Tell me what they fighting for
Tell me what they fighting for
Tell me what they fighting for
Tell me what they fighting for

(traducción)

Di paz, realmente no queremos ningún problema
Dime, ¿estás de acuerdo con la lucha?
Todo lo que realmente quieren hacer es esposarte
No te quieren (No)
Di paz, realmente no queremos ningún problema
Dime, ¿estás de acuerdo con la lucha?
Todo lo que realmente quieren hacer es esposarte
No te quieren (No)
Mirando a la oscuridad como Marcus
Garvey, soy un artista, respeto a la diosa
Algunos dicen que soy demasiado modesto porque soy el más duro
En este camino hacia el progreso ha habido carnicería
Independientemente, esta es una cosecha para que el mundo aproveche
Los sueños del anciano, la promesa del creador
Ser libre es como rendir homenaje
He estado en esa paz, negro Dalai Lama
Mi universidad estaba entre Stony y Cottage
El conocimiento lo obtuve porque los niggas estaban sobre eso
Sabía que tenía que tirar, la bala o la boleta
Es como la parábola de la historia de los talentos
Quiero que mi gente obtenga papel sin margen
Convirtiendo guetos en jardines como Ron Finley
A través de las etapas de la vida, el mundo es mi Wembley
I MC desde el punto de entrada
De paz, algunos lo encuentran todo a través de su rutina de papel
Y algunos encuentran su paz, su paz a través de alabanzas y gritos
Y algunos encuentran su paz tirando de las sombras como Malcom
Encontré mi paz, mi paz haciendo estos álbumes
Di paz, realmente no queremos ningún problema
Dime, ¿estás de acuerdo con la lucha?
Todo lo que realmente quieren hacer es esposarte
No te quieren (No)
Di paz, realmente no queremos ningún problema
Dime, ¿estás de acuerdo con la lucha?
Todo lo que realmente quieren hacer es esposarte
No te quieren (No)
En la zona cero distópica de la xenofobia
Les encanta tropearme y citarme mal
Hasta me sacaron de todas las cuentas
Aparte de cargar con pequeñas cantidades hasta que los llamé
Soy de lo que se trata esta historia
Mi llegada no fue por voluntad propia, nah
Pero esa es escalofriantemente la verdad
Ahora temo que los disparos de los policías me maten
Ellos en la caza de la sangre
Y nosotros el auxiliar
El poder negro y el amor
Soy todo lo anterior
Encontraremos la paz en la cultura que soy responsable de salvar
Y cada pieza del rompecabezas, cada artículo, la página
Estoy en paz en la lucha, estoy despierto y no tengo miedo
Mientras estoy canalizando mi energía de partícula a onda
La paz, como Mandela sentado en Robben Island
Sabio como un profeta que llega del altiplano
Mira, no estoy aquí por ningún tipo de problema.
Mantenme fuera de tu columna de chismes
Gracias estoy tranquila y tranquila
En el momento y lugar también yo brillo
Palabra a Dios, soy divino y elegante
La rutina podría romperte, si te concentras
Podrías encontrar tu fe, donde te lleve la conciencia superior
eso es paz
Di paz, realmente no queremos ningún problema
Dime, ¿estás de acuerdo con la lucha?
Todo lo que realmente quieren hacer es esposarte
No te quieren (No)
Di paz, realmente no queremos ningún problema
Dime, ¿estás de acuerdo con la lucha?
Todo lo que realmente quieren hacer es esposarte
No te quieren (No)
Digamos que dem pérdida
Decimos que dey pon el camino correcto
Gran vida solamente
Libertad libre
Dime por qué están luchando
Dime por qué están luchando
Dime por qué están luchando
Dime por qué están luchando
Dime por qué están luchando