Traducción de la letra de la canción Ruin My Life - Skizzy Mars

Ruin My Life (original)

Message erased
I’m just more clear
Just more clarity, mentally
And I’m in a good place
Which for me, when I meant, like, a good place
Spiritually, mentally, emotionally, it just opens up the pathways for creativity
And then I’ve had endless perspectives a lot I want to say
And I, I feel like this project is, like, what, is what New York sounds like to
me
Stubs on, sipping coffee in the afternoon
Merchandise bringing passive revenue
I need a bad bitch with an attitude
See you getting money, can’t be mad at you, yeah
Shorty throw up but she still drinking
My homie pulled up in a black beamer
Sweet Cali girls but they smoke sour
Two ex niggas and they both rappers
This ain’t a comeback 'cause I never left
Heard your catalog, I was unimpressed
They stealing all my styles, they committing theft
I give it all away but still got so much left
Sushi dinners with the homies, I handle the bill
Two thousand for the the winner is real
Making more bread since I got out my deal
She breaking my heart, I gotta keep it real
These New York girls gon' ruin my whole night
New York girls gon' ruin my whole life
Tell me lies, tell me lies, falling for 'em every time, yeah
These New York girls gon' ruin my whole night
New York girls gon' ruin my whole life
Tell me lies, tell me lies, falling for 'em every time
Speeding down 5th Ave, cash on the dashboard
We was going too fast, that’s what we crashed for
Don’t know what you thinking, maybe I should ask more
All we do is fight, we used to laugh more
I coulda been Joe Manchin
But I’d rather chill, smoke weed in a mansion
money clip on the hundreds we counting
Smoking weed shorts in a brand new Porsche
Hermes lipstick when she kiss on me
Stella McCartney panties when you strip for me
Honesty to you, that’s a foreign concept
You take everything outta context
last night was lit
sesh for brunch, the shrimp and grits
Red wine on your couch and a flick
Couple drinks, shit escalated quick
These New York girls gon' ruin my whole night
New York girls gon' ruin my whole life
Tell me lies, tell me lies, falling for 'em every time, yeah
These New York girls gon' ruin my whole night
New York girls gon' ruin my whole life
Tell me lies, tell me lies, falling for 'em every time

Ruin My Life (traducción)

Mensaje borrado
solo lo tengo mas claro
Sólo más claridad, mentalmente
Y estoy en un buen lugar
Que para mí, cuando quise decir, como, un buen lugar
Espiritual, mental y emocionalmente, solo abre los caminos para la creatividad.
Y luego he tenido un sinfín de perspectivas mucho que quiero decir
Y yo, siento que este proyecto es, como, qué, es como suena Nueva York para
me
Stubs on, bebiendo café por la tarde
Mercancía que genera ingresos pasivos
Necesito una perra mala con actitud
Veo que obtienes dinero, no puedo estar enojado contigo, sí
Shorty vomita pero sigue bebiendo
Mi homie se detuvo en un proyector negro
Dulces chicas de Cali pero fuman agrio
Dos ex niggas y ambos raperos
Esto no es un regreso porque nunca me fui
Escuché su catálogo, no me impresionó
Están robando todos mis estilos, están cometiendo robos
Lo regalo todo, pero aún me queda mucho
Cenas de sushi con los homies, yo manejo la cuenta
Dos mil para el ganador es real
Haciendo más pan desde que salí de mi trato
Ella me rompe el corazón, tengo que mantenerlo real
Estas chicas de Nueva York van a arruinar toda mi noche
Las chicas de Nueva York van a arruinar mi vida entera
Dime mentiras, dime mentiras, enamorándote de ellas cada vez, sí
Estas chicas de Nueva York van a arruinar toda mi noche
Las chicas de Nueva York van a arruinar mi vida entera
Dime mentiras, dime mentiras, enamorándote de ellas cada vez
Acelerando por la 5ta Avenida, dinero en efectivo en el tablero
Íbamos demasiado rápido, por eso chocamos
No sé lo que estás pensando, tal vez debería preguntar más
Todo lo que hacemos es pelear, solíamos reírnos más
Podría haber sido Joe Manchin
Pero prefiero relajarme, fumar hierba en una mansión
clip de dinero en los cientos que contamos
Fumando calzoncillos de marihuana en un Porsche nuevo
Barra de labios de Hermes cuando ella me besa
Stella McCartney en bragas cuando te desnudas para mí
Honestidad para ti, ese es un concepto extraño
Sacas todo de contexto
anoche se encendió
sesh para el brunch, los camarones y sémola
Vino tinto en tu sofá y una película
Un par de tragos, la mierda se intensificó rápido
Estas chicas de Nueva York van a arruinar toda mi noche
Las chicas de Nueva York van a arruinar mi vida entera
Dime mentiras, dime mentiras, enamorándote de ellas cada vez, sí
Estas chicas de Nueva York van a arruinar toda mi noche
Las chicas de Nueva York van a arruinar mi vida entera
Dime mentiras, dime mentiras, enamorándote de ellas cada vez