Traducción de la letra de la canción Make Sense - Skizzy Mars

Make Sense (original)

Yeah … Uh
Bad bitch with Topanga lips
Passing on the joint to her friend saying «take a hit»
Real smooth, Anita Baker shit
Told her she was cute and she didn’t know what to make of it
Well, don’t let it go to your head
Bought this bottle of Dom, it’s going straight to the head
I smoked a quarter tonight, you know I need my meds
A couple of percocets, that put me straight in the bed
I send you home in a car, I buy you drinks at the bar
Look at my business card, girl that shit says «Mars»
I treat your ass like a star, we could go so far
Lookin' for a real girl, real girl like (girl moans)
Cause now we’re jokin' and flirtin', Me I’m calling you nervous
You take so long to respond, I bet you do that on purpose
Your man don’t give a damn, but me I feel like you’re worth it
You think it’s fun now, we barely scratched the surface, girl
Now it all makes sense, sip this now it all makes sense
I know you’ve been working hard, trying to pay rent
I see you need a break from the times you face it
Sip this now it all makes sense, just hit this it will all make sense
I see you’ve been working hard, trying to pay rent
I know you need a break from the times you face it, so
Your ex-man staring at me like cyclops
We was drinking homie, why not
I said «it was fun, so why stop?»
It’s not my fault that you’re confused
I know I could have her, but I’d rather be with you
And I know you got a man, but you just can’t have two
I ain’t with it so just ditch it, loving when your eyes glisten
Fills up like a piston, fuck with the kid, girl they kitten
Conquer the world, the mission
Ride around and we getting it
They do it once in a while but the key is being consistent
Backstage at my shows, got a couple rolled
I bring out the ace of spades, I think your man will probably fold
Tell me what you want to do, I’m a man of fortitude
She like «you sing so much», but I’m nice with my words too
Don’t worry, be happy, that’s just love actually
You say you need a change, well then girl lets make a move

(traducción)

si... eh
Perra mala con labios Topanga
Pasando el porro a su amiga diciéndole «toma un trago»
Realmente suave, mierda de Anita Baker
Le dije que era linda y que no sabía qué hacer con eso.
Bueno, no dejes que se te suba a la cabeza
Compré esta botella de Dom, va directo a la cabeza
Fumé un cuarto esta noche, sabes que necesito mis medicamentos
Un par de percocetas, que me metieron directo en la cama
Te envío a casa en un auto, te compro tragos en el bar
Mira mi tarjeta de presentación, esa mierda dice "Mars"
Trato tu trasero como una estrella, podríamos llegar tan lejos
Buscando una chica real, una chica real como (chica gime)
Porque ahora estamos bromeando y coqueteando, yo te estoy llamando nervioso
Tardas tanto en responder, apuesto a que lo haces a propósito
A tu hombre no le importa un carajo, pero yo siento que lo vales
Crees que es divertido ahora, apenas arañamos la superficie, chica
Ahora todo tiene sentido, bebe esto ahora todo tiene sentido
Sé que has estado trabajando duro, tratando de pagar el alquiler
Veo que necesitas un descanso de los tiempos que lo enfrentas
Beba esto ahora que todo tiene sentido, solo presione esto, todo tendrá sentido
Veo que has estado trabajando duro, tratando de pagar el alquiler
Sé que necesitas un descanso de los momentos en que lo enfrentas, así que
Tu ex-hombre mirándome como un cíclope
Estábamos bebiendo homie, ¿por qué no?
Dije «fue divertido, entonces, ¿por qué parar?»
No es mi culpa que estés confundido
Sé que podría tenerla, pero prefiero estar contigo
Y sé que tienes un hombre, pero no puedes tener dos
No estoy con eso, así que simplemente deshazte de él, amando cuando tus ojos brillan
Se llena como un pistón, folla con el niño, niña, gatito
Conquistar el mundo, la misión
Paseo alrededor y lo conseguimos
Lo hacen de vez en cuando pero la clave es ser constante
Entre bastidores en mis espectáculos, hice rodar un par
Saco el as de picas, creo que tu hombre probablemente se retirará
Dime que quieres hacer, soy un hombre de fortaleza
A ella le gusta "cantas mucho", pero yo también soy amable con mis palabras.
No te preocupes, sé feliz, eso es solo amor en realidad.
Dices que necesitas un cambio, entonces chica hagamos un movimiento