| Just for tonight, I’ll be Country Joe, you be my Janis Joplin
| Solo por esta noche, seré Country Joe, tú serás mi Janis Joplin
|
| I may not be perfect, but it’s perfect timing
| Puede que no sea perfecto, pero es el momento perfecto
|
| Old feelings resurface, now it’s on and popping
| Viejos sentimientos resurgen, ahora está encendido y estallando
|
| Used to kiss you on the cheek and let you know I got it
| Solía besarte en la mejilla y hacerte saber que lo tengo
|
| You left some things at the crib
| Dejaste algunas cosas en la cuna
|
| I’m always reminded of things that we did, yeah
| Siempre recuerdo las cosas que hicimos, sí
|
| Lose my mind off the pills
| Perder mi mente fuera de las pastillas
|
| And you the only one that can find it for real, yeah
| Y tú eres el único que puede encontrarlo de verdad, sí
|
| I’m damaged, of course
| Estoy dañado, por supuesto
|
| Love is difficult and it’s running its course, ay
| El amor es difícil y sigue su curso, ay
|
| The feeling remains
| el sentimiento permanece
|
| Heartbreak is mandatory and loving is pain
| El desamor es obligatorio y amar es dolor
|
| Wrinkled the sheets you slept in my bed
| Arrugaste las sábanas que dormiste en mi cama
|
| I guess you never meant what you said
| Supongo que nunca quisiste decir lo que dijiste
|
| Trid to move on I couldn’t forget
| Trid para seguir adelante No pude olvidar
|
| Is it alive or is this shit dad?
| ¿Está vivo o es esta mierda papá?
|
| Wrinkled the sheets you slept in my bed
| Arrugaste las sábanas que dormiste en mi cama
|
| I guess you never meant what you said
| Supongo que nunca quisiste decir lo que dijiste
|
| I’m scared I’ll never see you again
| Tengo miedo de no volverte a ver
|
| Will I ever see you again?
| ¿Te volveré a ver otra vez?
|
| I’m all over the place, I ain’t been holding my weight
| Estoy por todas partes, no he estado aguantando mi peso
|
| I’ve been out trying to make love and knowing it’s fake love
| He estado tratando de hacer el amor y sabiendo que es amor falso
|
| Don’t know what to take, I got your clothes at my place
| No sé qué llevar, tengo tu ropa en mi casa
|
| And I’m knowing it takes time, but I’m so impatient
| Y sé que lleva tiempo, pero estoy tan impaciente
|
| I’m trying to figure it out, I’m so sick of it now
| Estoy tratando de resolverlo, estoy tan harto de eso ahora
|
| You left your shoes and your blouse, you turned this home to a house, yeah
| Dejaste tus zapatos y tu blusa, convertiste esta casa en una casa, sí
|
| Back when I used to rock creative recreations
| Antes, cuando solía rockear recreaciones creativas
|
| We were so creative with our recreation
| Fuimos tan creativos con nuestra recreación.
|
| I think I lost my mind, this shit happens every time
| Creo que perdí la cabeza, esta mierda sucede cada vez
|
| I wish we could press rewind, please don’t leave me behind
| Ojalá pudiéramos presionar rebobinar, por favor no me dejes atrás
|
| «There's plenty fish in the sea?» | «¿Hay muchos peces en el mar?» |
| I wish you’d listen to me
| Me gustaría que me escucharas
|
| Maybe we could take it back to NY in 2016, yeah
| Tal vez podríamos llevarlo de regreso a Nueva York en 2016, sí
|
| I hit your phone at you don’t pick up
| Golpeé tu teléfono cuando no contestas
|
| Every morning it’s been hard to get up, yeah
| Cada mañana ha sido difícil levantarse, sí
|
| And the problem remains
| Y el problema sigue
|
| Heartbreak is mandatory and loving is pain
| El desamor es obligatorio y amar es dolor
|
| Wrinkled the sheets you slept in my bed
| Arrugaste las sábanas que dormiste en mi cama
|
| I guess you never meant what you said
| Supongo que nunca quisiste decir lo que dijiste
|
| Tried to move on I couldn’t forget
| Intenté seguir adelante, no pude olvidar
|
| Is it alive or is the shit dead
| ¿Está vivo o la mierda está muerta?
|
| Wrinkled the sheets you slept in my bed
| Arrugaste las sábanas que dormiste en mi cama
|
| I guess you never meant what you said
| Supongo que nunca quisiste decir lo que dijiste
|
| I’m scared I’ll never see you again
| Tengo miedo de no volverte a ver
|
| Will I ever see you again?
| ¿Te volveré a ver otra vez?
|
| Wrinkled the sheets you slept in my bed
| Arrugaste las sábanas que dormiste en mi cama
|
| I guess you never meant what you said
| Supongo que nunca quisiste decir lo que dijiste
|
| Tried to move on I couldn’t forget
| Intenté seguir adelante, no pude olvidar
|
| Is it alive or is the shit dead
| ¿Está vivo o la mierda está muerta?
|
| Wrinkled the sheets you slept in my bed
| Arrugaste las sábanas que dormiste en mi cama
|
| I guess you never meant what you said
| Supongo que nunca quisiste decir lo que dijiste
|
| I’m scared I’ll never see you again
| Tengo miedo de no volverte a ver
|
| Will I ever see you again? | ¿Te volveré a ver otra vez? |