Traducción de la letra de la canción Gift and a Curse - Skizzy Mars, Yung Pinch

Gift and a Curse (original)

I miss you, just a little
But I don’t want you caught up in the middle of my lifestyle, it’s a devil
So I left you first, that’s a gift and a curse
I miss you, just a little
But I don’t want you caught up in the middle of my lifestyle, it’s a devil
So I left you first, that’s a gift and a curse
Told you things but I never follow the things I say
Things were going good, once I had you it went the other way
Had you on my side, had you flying, you almost levitate
Now you the things we do crazy, that shit was everyday
Ice cold, dripping
Clicquot sipping
Top floor living
I can’t give in
I know this lifestyle is crazy and you can’t handle that
I told you things and I meant 'em, I had to take 'em back
I miss you, just a little
But I don’t want you caught up in the middle of my lifestyle, it’s a devil
So I left you first, that’s a gift and a curse
I miss you, just a little
But I don’t want you caught up in the middle of my lifestyle, it’s a devil
So I left you first, that’s a gift and a curse (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, I’m a gift and a curse if you ain’t know (If you ain’t know)
I took you places where these haters say we can’t go (They say we can’t go)
But that was way before my life had finally changed though (Finally changed
though)
Wish I could throw it all away (Ayy, ayy, ayy)
'Cause I miss you just a little
Got me feeling like the monkey in the middle
And I say it don’t hurt but it only gets worse, yeah
I miss you, just a little
But I don’t want you caught up in the middle of my lifestyle, it’s a devil
So I left you first, that’s a gift and a curse
I miss you, just a little
But I don’t want you caught up in the middle of my lifestyle, it’s a devil
So I left you first, that’s a gift and a curse

(traducción)

Te extraño, solo un poco
Pero no quiero que te veas atrapado en medio de mi estilo de vida, es un demonio.
Así que te dejé primero, eso es un regalo y una maldición
Te extraño, solo un poco
Pero no quiero que te veas atrapado en medio de mi estilo de vida, es un demonio.
Así que te dejé primero, eso es un regalo y una maldición
Te dije cosas pero nunca sigo las cosas que digo
Las cosas iban bien, una vez que te tuve fue al revés
te tenía de mi lado, te tenía volando, casi levitas
Ahora tú las cosas que hacemos locas, esa mierda era todos los días
Helado, goteando
Clicquot bebiendo
Vivir en el último piso
no puedo ceder
Sé que este estilo de vida es una locura y no puedes manejar eso.
Te dije cosas y las dije en serio, tuve que recuperarlas
Te extraño, solo un poco
Pero no quiero que te veas atrapado en medio de mi estilo de vida, es un demonio.
Así que te dejé primero, eso es un regalo y una maldición
Te extraño, solo un poco
Pero no quiero que te veas atrapado en medio de mi estilo de vida, es un demonio.
Así que te dejé primero, eso es un regalo y una maldición (Sí, sí, sí)
Sí, soy un regalo y una maldición si no lo sabes (si no lo sabes)
Te llevé a lugares donde estos haters dicen que no podemos ir (Dicen que no podemos ir)
Pero eso fue mucho antes de que mi vida finalmente cambiara (Finalmente cambió
aunque)
Desearía poder tirarlo todo por la borda (Ayy, ayy, ayy)
Porque te extraño un poco
Me hizo sentir como el mono en el medio
Y digo que no duele, pero solo empeora, sí
Te extraño, solo un poco
Pero no quiero que te veas atrapado en medio de mi estilo de vida, es un demonio.
Así que te dejé primero, eso es un regalo y una maldición
Te extraño, solo un poco
Pero no quiero que te veas atrapado en medio de mi estilo de vida, es un demonio.
Así que te dejé primero, eso es un regalo y una maldición