Traducción de la letra de la canción Everywhere - Skrapz, Wretch 32

Everywhere (original)

Everywhere I go, I bring the team with me
Everywhere I go, I bring the team with me
Everywhere I go, I bring the team with me
Everywhere I go, I bring the team with me
(Check me out, yo, boom)
All I’m tryna do is generate Ps, I’m a G
Tell them man there not to imitate me
I’ve been feeling like a motherfucking winner lately
Thinking «shall I go and cop another Bimmer?»
Maybe
We’ll see, furthermore I might cop the Audi
With the keyless entry, cuh don’t wanna use key
Tell the filthy five-O that I just wanna be free
Tell me if you’ve ever heard another rapper like me
Who’s he?
Nah man, it’s not that
Tell them man they can’t do it like Skrapz
When them man there make tracks, it’s not fluent like that
That’s becuh they haven’t never been through it like that
Rappers and their dead tracks, call it suicide raps
Me on the other hand, I’ve got the homicide flow
Put me in the studio, turn into psycho
I don’t think that Ice City’s got any rivals
With their handgun raps, man assault rifles
Boom, on the block with my weapon on my waist
Tell the lady in the shop «put some pepper on my steak»
I could either sell a tape or wrap a nigga in Sellotape
Distribute cakes, just a nigga from a council estate
I know the jakes concentrate on every move that I make
That’s why I can’t afford to make a mistake
That’s why I’m fucking up the scene on every block, I’ve got them having debates
Girls singing to my songs while they’re washing the plates
Think it’s fair to say I came a long way
Couple years up in a prison couldn’t stop me, it was just a delay
I told my nigga I was gonna go far
I had to ring him up today and ask him «yo fam, what did I say?»
Every night, I close my eyes and I pray
Saying thank you for my life and that I made it to the end of the day
I pray that all my niggas get to live my dream with me
And I swear everywhere I go, I bring the team with me
Tryna make it to the top
And I ain’t never gonna stop for everyone that don’t believe in me
All my niggas locked up, keep your heads held high
Every day we be praying for your freedom, G
The only one I fear’s God
And I don’t never walk alone so it’s like I brought the priest with me
Everything I’ve seen has been a dream to me
And I swear everywhere I go, I bring the team with me
If we rapped the same verse, it wouldn’t feel like mine
If you saw me on the rise, would you steal my shine?
If you heard I had a buj, would you boom bye bye?
If you could beat my woman, would you feel like Ike?
Or would you feel like I, or would you feel like life’s
One fucked cycle until they steal your bike?
When you’re just flicking through the gears, tryna catch your flight
When you reach your height, they just say you’re mad like Mike
Do you stand and fight or get banged and hide?
Cause man don’t cry, cause man’s got pride
I’m in too deep and I can’t stand no tide
Try and play Bruce Lee, you’ll get a Capcom fight
Remember when I couldn’t pay just to play the arcade
Now times changed, they’ve put my tunes on the bar game
I think first do it all for my last name
And to think I’d thought having drive was a car chase
We’ve all been there, got the trousers and the T-shirt
Saying life’s a bitch, I’m just screaming «have you seen her?»
She put lipstick on my collar, tried to take me to the cleaners
If you just get your pre up, you won’t never need a prenup
If you love 'em then they’ll love you back
But if you bun 'em then they’ll bun you back
You try and strike, then they’ll thunderclap
Feeling like you’re hit by lightning, baby mother tried
Asking you for P every week, what kind of love is that?
So everywhere I go, I bring my team with me
You’re tryna be Cîroc boys, we’re tryna P Diddy
Money makes the world go round, it’s tryna spin, spin, spin
Me and Skrapz killed this, another injustice
Let them free my bros, that be a win, win, win
To the Lord we toast, just tryna cleanse our sin
Yeah, yeah
Tryna make it to the top
And I ain’t never gonna stop for everyone that don’t believe in me
All my niggas locked up, keep your heads held high
Every day we be praying for your freedom, G
The only one I fear’s God
And I don’t never walk alone so it’s like I brought the priest with me
Everything I’ve seen has been a dream to me
And I swear everywhere I go, I bring the team with me

(traducción)

Dondequiera que voy, llevo al equipo conmigo
Dondequiera que voy, llevo al equipo conmigo
Dondequiera que voy, llevo al equipo conmigo
Dondequiera que voy, llevo al equipo conmigo
(Mírame, yo, boom)
Todo lo que intento hacer es generar Ps, soy un G
Diles hombre que no me imiten
Me he estado sintiendo como un maldito ganador últimamente
Pensando "¿debería ir a buscar otro Bimmer?"
Quizás
Veremos, además, podría copiar el Audi
Con la entrada sin llave, no quiero usar la llave
Dile a los asquerosos Five-O que solo quiero ser libre
Dime si alguna vez has escuchado a otro rapero como yo
¿Quién es él?
Nah hombre, no es eso
Diles hombre que no pueden hacerlo como Skrapz
Cuando el hombre allí hace pistas, no es así de fluido.
Eso es porque nunca han pasado por eso.
Los raperos y sus pistas muertas, llámalo raps suicidas
Yo, por otro lado, tengo el flujo de homicidios
Ponme en el estudio, conviértete en psicópata
No creo que Ice City tenga rivales.
Con sus golpes de pistola, rifles de asalto de hombre
Boom, en el bloque con mi arma en mi cintura
Dile a la señora de la tienda «ponle un poco de pimienta a mi bistec»
Podría vender una cinta o envolver a un negro en Sellotape
Distribuir pasteles, solo un negro de un estado del consejo
Sé que los jakes se concentran en cada movimiento que hago
Es por eso que no puedo darme el lujo de cometer un error
Es por eso que estoy jodiendo la escena en cada bloque, los tengo teniendo debates
Chicas cantando mis canciones mientras lavan los platos
Creo que es justo decir que he recorrido un largo camino
Un par de años en una prisión no pudieron detenerme, fue solo un retraso
Le dije a mi negro que iba a llegar lejos
Tuve que llamarlo hoy y preguntarle «tu familia, ¿qué dije?»
Todas las noches cierro los ojos y rezo
Diciendo gracias por mi vida y que llegué hasta el final del día
Rezo para que todos mis niggas puedan vivir mi sueño conmigo
Y juro donde quiera que vaya, traigo al equipo conmigo
Tryna llegar a la cima
Y nunca me detendré por todos los que no creen en mí
Todos mis niggas encerrados, mantén la cabeza en alto
Todos los días rezamos por tu libertad, G.
Al único que temo es a Dios
Y nunca camino solo, así que es como si trajera al sacerdote conmigo
Todo lo que he visto ha sido un sueño para mí
Y juro donde quiera que vaya, traigo al equipo conmigo
Si rapeáramos el mismo verso, no se sentiría como el mío
Si me vieras en ascenso, ¿me robarías el brillo?
Si escucharas que tengo un buj, ¿te despedirías?
Si pudieras vencer a mi mujer, ¿te sentirías como Ike?
¿O te sentirías como yo, o te sentirías como la vida?
¿Un ciclo jodido hasta que te roban la bicicleta?
Cuando solo estás moviendo los engranajes, intenta tomar tu vuelo
Cuando llegas a tu altura, solo dicen que estás enojado como Mike
¿Te paras y peleas o te golpean y te escondes?
Porque el hombre no llora, porque el hombre tiene orgullo
Estoy demasiado profundo y no puedo soportar ninguna marea
Intenta jugar a Bruce Lee, obtendrás una pelea de Capcom
¿Recuerdas cuando no podía pagar solo para jugar a la sala de juegos?
Ahora los tiempos cambiaron, pusieron mis canciones en el juego de la barra
Creo que primero hazlo todo por mi apellido
Y pensar que había pensado que conducir era una persecución de autos
Todos hemos estado allí, tenemos los pantalones y la camiseta.
Diciendo que la vida es una perra, solo estoy gritando "¿la has visto?"
Puso lápiz labial en mi cuello, trató de llevarme a la tintorería
Si acaba de obtener su prenupcial, nunca necesitará un prenupcial
Si los amas, ellos también te amarán
Pero si los golpeas, te devolverán el golpe
Si intentas golpear, luego tronará
Sintiéndose como si fuera golpeado por un rayo, la madre del bebé lo intentó
Preguntarte por P todas las semanas, ¿qué tipo de amor es ese?
Así que donde quiera que vaya, llevo a mi equipo conmigo
Están tratando de ser chicos Cîroc, estamos tratando de P Diddy
El dinero hace que el mundo gire, está tratando de girar, girar, girar
Skrapz y yo matamos esto, otra injusticia
Que liberen a mis hermanos, que sea un ganar, ganar, ganar
Por el Señor brindamos, solo tratamos de limpiar nuestro pecado
Sí, sí
Tryna llegar a la cima
Y nunca me detendré por todos los que no creen en mí
Todos mis niggas encerrados, mantén la cabeza en alto
Todos los días rezamos por tu libertad, G.
Al único que temo es a Dios
Y nunca camino solo, así que es como si trajera al sacerdote conmigo
Todo lo que he visto ha sido un sueño para mí
Y juro donde quiera que vaya, traigo al equipo conmigo