Traducción de la letra de la canción Квінти - Скрябін, Greg, FDR

Квінти (original)

Вони жили красиво, як вміли,
Бісилися, пили вино і любили
Відкинутись в кріслах своєї машини,
Під музику рахувати години.
Приспів:
Та ніщо не вічне, а любов тим більше,
Він хотів як краще, а віддав назавжди,
А вона чекала, просто сил не стало
І струна порвалась!
На заправках і в аеропортах
Було їм, як у ліжку, комфортно
Тулитися просто один до одного,
Так, ніби навколо немає нікого.
Приспів:
Та ніщо не вічне, а любов тим більше,
Він хотів як краще, а віддав назавжди,
А вона чекала, просто сил не стало
І струна порвалась!
Ти його болиш десь всередині,
Провалився міст на половині.
Мобільного екран плаче словами,
Може і добре.
Ти його болиш десь всередині,
Провалився міст на половині.
Мобільного екран плаче словами,
Може і добре.
А тепер вона з іншим шукає
Ту штуку, що буде їх вчити літати,
А пам’ять вперто ніяк не стирає
Попереднього юзера файли.
Приспів:
Та ніщо не вічне, а любов тим більше,
Він хотів як краще, а віддав назавжди,
А вона чекала, просто сил не стало
І струна порвалась!
Ти його болиш десь всередині,
Провалився міст на половині.
Мобільного екран плаче словами,
Може і добре.
Ти його болиш десь всередині,
Провалився міст на половині.
Мобільного екран плаче словами,
Може і добре.
Може і добре.
Може і добре.
Ти його болиш десь всередині,
Провалився міст на половині.
Мобільного екран плаче словами…

(traducción)

Vivían maravillosamente como sabían
Pelearon, bebieron vino y amaron
Recuéstese en los asientos de su automóvil,
Cuenta las horas con la música.
Coro:
Pero nada es eterno, pero el amor más aún,
Quería lo mejor, pero dio para siempre,
Y esperó, simplemente no tenía fuerzas
¡Y la cuerda se rompió!
En gasolineras y aeropuertos
Estaban tan cómodos como en la cama.
Solo acurrúquense el uno al otro,
Como si no hubiera nadie alrededor.
Coro:
Pero nada es eterno, pero el amor más aún,
Quería lo mejor, pero dio para siempre,
Y esperó, simplemente no tenía fuerzas
¡Y la cuerda se rompió!
Lo lastimaste en algún lugar dentro
El puente se derrumbó por la mitad.
La pantalla del móvil llora con palabras,
Tal vez sea bueno.
Lo lastimaste en algún lugar dentro
El puente se derrumbó por la mitad.
La pantalla del móvil llora con palabras,
Tal vez sea bueno.
Y ahora ella está buscando a alguien más
Lo que les enseñará a volar
Y la memoria obstinadamente no borra
Archivos de usuarios anteriores.
Coro:
Pero nada es eterno, pero el amor más aún,
Quería lo mejor, pero dio para siempre,
Y esperó, simplemente no tenía fuerzas
¡Y la cuerda se rompió!
Lo lastimaste en algún lugar dentro
El puente se derrumbó por la mitad.
La pantalla del móvil llora con palabras,
Tal vez sea bueno.
Lo lastimaste en algún lugar dentro
El puente se derrumbó por la mitad.
La pantalla del móvil llora con palabras,
Tal vez sea bueno.
Tal vez sea bueno.
Tal vez sea bueno.
Lo lastimaste en algún lugar dentro
El puente se derrumbó por la mitad.
La pantalla del móvil llora de palabras...