Traducción de la letra de la canción Black Skin Sexuality - Skunk Anansie

Black Skin Sexuality (original)

Oohh…
I think I’ll stay in my little closet
I think I’ll stay where it’s nice and warm
There’s no one to ask me embarrassing questions
There’s no one to wonder where I’ve been
I think I’ll stay in my little posse
I think I’ll stay where I think I’m free
So they can protect me from my infidelity
And I can believe they care about me
I can beat you, I can beat you
I love aggression, I love aggression
I can reach you
Inside your dirty mind
But don’t talk about…
Skin, skin, black skin, Sexuality
You’re not wanted
Skin, skin, black skin, Sexuality
You’re not wanted
You’re not wanted 'cos you look too much like I do
I think I’ll stay in my little culture
I think I’ll try to be, what you wanna see
And I can pretend I’m one of the girlies
I can pretend it’s no big deal
But what do I do if I’m not black enough
What do I do if I’m too weird
I will deny me, I will survive me
I will be one of my pressured peers
I can beat you, I can beat you
I love aggression, I love aggression
I can reach you
Inside your dirty mind
But don’t talk about…
Skin, skin, black skin, Sexuality
You’re not wanted
Skin, skin, black skin, Sexuality
You’re not wanted
You’re not wanted 'cos you look too much like I do

(traducción)

Oohh...
Creo que me quedaré en mi pequeño armario
Creo que me quedaré donde sea agradable y cálido.
No hay nadie para hacerme preguntas embarazosas
No hay nadie que se pregunte dónde he estado
Creo que me quedaré en mi pequeña pandilla
Creo que me quedaré donde creo que soy libre
Para que me protejan de mi infidelidad
Y puedo creer que se preocupan por mí
Puedo vencerte, puedo vencerte
Me encanta la agresión, me encanta la agresión
Puedo localizarte
Dentro de tu mente sucia
Pero no hables de...
Piel, piel, piel negra, Sexualidad
no eres querido
Piel, piel, piel negra, Sexualidad
no eres querido
No te quieren porque te pareces demasiado a mí
Creo que me quedaré en mi pequeña cultura
Creo que intentaré ser lo que quieres ver
Y puedo pretender que soy una de las chicas
Puedo fingir que no es gran cosa
Pero, ¿qué hago si no soy lo suficientemente negro?
¿Qué hago si soy demasiado raro?
Me negaré, me sobreviviré
Seré uno de mis compañeros presionados
Puedo vencerte, puedo vencerte
Me encanta la agresión, me encanta la agresión
Puedo localizarte
Dentro de tu mente sucia
Pero no hables de...
Piel, piel, piel negra, Sexualidad
no eres querido
Piel, piel, piel negra, Sexualidad
no eres querido
No te quieren porque te pareces demasiado a mí