Traducción de la letra de la canción But the Sex Was Good - Skunk Anansie

But the Sex Was Good (original)

You see he’s about to colour my integrity
And I lay jumping to slag your injection
Open the corner words to grace him with my purple blood
Everything I said was to abdicate my bleeding heart
I told you I loved you when I love you to pieces
Like I’m so angry 'cos I couldn’t see the air
And your destruction was a pure mother f**ky
And I couldn’t touch you but I burned myself
But the sex was good
But the sex was good
Wayward breeze made to the world come to tell you
But the sex was good
Sex was good, yeah, yeah, yeah
And I saw danger when it came at me with open arms
I didn’t know how I could pull myself back
I fell to grace when I saw you fighting my smile
You were the kind to have a satanist smile
And I saw infactuation coming right at me
And if I’m loitering around by physical rejection
And in days space telling amaze too survive
'cos we keep doing it again and again
But the sex was good
But the sex was good
Wayward breeze made to the world come to tell you
But the sex was good
Sex was good, yeah, yeah, yeah
I was born in a promised land
My fella died for the right to what you know
I went on, I went on
But your coming to buy me back again
But the sex was good
But the sex was good
Wayward breeze made to the world come to tell you
But the sex was good
Sex was good, yeah, yeah, yeah
But the sex was good (x4)

(traducción)

Ves que está a punto de colorear mi integridad
Y me acosté saltando para escoriar tu inyección
Abre las palabras de la esquina para honrarlo con mi sangre púrpura
Todo lo que dije fue para abdicar mi corazón sangrante
Te dije que te amaba cuando te amo en pedazos
Como si estuviera tan enojado porque no podía ver el aire
Y tu destrucción fue pura jodida madre
Y no pude tocarte pero me quemé
Pero el sexo fue bueno.
Pero el sexo fue bueno.
Brisa rebelde hecha al mundo que viene a decirte
Pero el sexo fue bueno.
El sexo fue bueno, sí, sí, sí
Y vi peligro cuando vino a mí con los brazos abiertos
No sabía cómo podría recuperarme
Caí en gracia cuando te vi luchar contra mi sonrisa
Eras de los que tienen una sonrisa satanista
Y vi la infatuación viniendo directamente hacia mí
Y si ando merodeando por rechazo físico
Y en el espacio de días diciendo asombrar también sobrevivir
porque seguimos haciéndolo una y otra vez
Pero el sexo fue bueno.
Pero el sexo fue bueno.
Brisa rebelde hecha al mundo que viene a decirte
Pero el sexo fue bueno.
El sexo fue bueno, sí, sí, sí
Nací en una tierra prometida
Mi amigo murió por el derecho a lo que sabes
seguí, seguí
Pero vienes a comprarme de nuevo
Pero el sexo fue bueno.
Pero el sexo fue bueno.
Brisa rebelde hecha al mundo que viene a decirte
Pero el sexo fue bueno.
El sexo fue bueno, sí, sí, sí
Pero el sexo fue bueno (x4)