Traducción de la letra de la canción Charity - Skunk Anansie

Charity (original)

Why do I sense, benevolence
You stand tall at my great expense
Thick words of gratitude, what a price to pay
Stuck in my throat, I sell every word I say
But I don’t want your charity
Twisting me round
I don’t want your charity
Keeping me down…
Why does your world keep burying
Gorging much deeper, than it’s ever been
Rubbing still harder, salt on my hurt
Licking my burns while I grovel in your dirt
But I don’t want your charity
Twisting me round
I don’t want your charity
Keeping me down…
You pity me with your tasteless gestures
Gratitude for kind
But your bludgeoned, intentioned objectives
Are screwing with my mind, screwing with my mind
But I don’t want your charity
Twisting me round
I don’t want your charity
Keeping me down…
But I don’t want your charity
Twisting me round
I don’t want your charity
Keeping me down…

Charity (traducción)

¿Por qué siento, benevolencia
Te mantienes erguido a mi gran costo
Palabras gruesas de gratitud, que precio a pagar
Atrapado en mi garganta, vendo cada palabra que digo
Pero no quiero tu caridad
Dándome vueltas
No quiero tu caridad
Manteniéndome abajo...
¿Por qué tu mundo sigue enterrando
Gorging mucho más profundo, de lo que nunca ha sido
Frotando aún más fuerte, sal en mi dolor
Lamiendo mis quemaduras mientras me arrastro en tu tierra
Pero no quiero tu caridad
Dándome vueltas
No quiero tu caridad
Manteniéndome abajo...
Me compadeces con tus gestos de mal gusto
Gratitud por amable
Pero tus objetivos apaleados e intencionados
Están jodiendo con mi mente, jodiendo con mi mente
Pero no quiero tu caridad
Dándome vueltas
No quiero tu caridad
Manteniéndome abajo...
Pero no quiero tu caridad
Dándome vueltas
No quiero tu caridad
Manteniéndome abajo...