Traducción de la letra de la canción Pickin On Me - Skunk Anansie

Pickin On Me (original)

I saw a weird boy
he looked at me with a look of pure hate
nobody knew all the grief
where he’d been
he was a sad case
he was a victim of a dirty good time
feely games in the back of his boarded up estate
soon enough he’s
pickin’on me kicked my head in 'cos
that’s all that he’d seen
soon enough he’s
pickin’on me pickin’on me I told my teacher
she looked at me so indifferently
her whole night was spent marking
paper red tape
so I had to learn to fight
shoved her sister
'cos I had no respect
so here’s the start of another war
you against me soon enough he’s pickin’on me kicked my head in cos
that’s all that he’d seen
soon enough he’s pickin’on me pickin’on me pickin’on me

Pickin On Me (traducción)

vi a un chico raro
me miro con una mirada de puro odio
nadie sabía todo el dolor
donde había estado
era un caso triste
fue victima de un buen rato sucio
juegos sensoriales en la parte trasera de su finca tapiada
muy pronto él es
Pickin'on me pateó la cabeza en 'cos
eso es todo lo que habia visto
muy pronto él es
molestandome molestandome le dije a mi maestra
ella me miraba tan indiferente
pasó toda la noche marcando
burocracia de papel
así que tuve que aprender a pelear
empujó a su hermana
Porque no tenía respeto
así que aquí está el comienzo de otra guerra
tú contra mí muy pronto me está molestando me pateó la cabeza porque
eso es todo lo que habia visto
muy pronto me está molestando a mí me molestando a mí