Traducción de la letra de la canción Satisfied? - Skunk Anansie

Satisfied? (original)

I never wanted you to go
I only want to change the picture
Should I deflate and suffer blows
Now I’ve seen devil eyes within your bewitcher
Should I stand by you
There’s nothing I can say
To satisfy you
There’s nothing I can say
But go your lonely way
There’s nothing I can do
To satisfy you
No way to save your stubborn soul
I’ll save the diamonds in my mirror
Only your gods will ever know
I am the jewel you’ll never splinter or fracture
Should I stand by you
There’s nothing I can say
To satisfy you
There’s nothing I can say
But go your lonely way
There’s nothing I can do
To satisfy you
Well it feels like tonight
I’m gonne lose, I’ve got to choose
Yeah it feels like tonight
I’m gonne lose, so all I wanna say is «fuck you»
There’s nothing I can say
To satisfy you
There’s nothing I can say
But go your lonely way
There’s nothing I can do
To satisfy you
Go stagger your own way
Do what you wanna do
There’s nothing I can say
To satisfy you

Satisfied? (traducción)

Nunca quise que te fueras
solo quiero cambiar la imagen
¿Debería desinflarme y sufrir golpes?
Ahora he visto ojos de diablo dentro de tu hechicero
¿Debería estar a tu lado?
No hay nada que pueda decir
para satisfacerte
No hay nada que pueda decir
Pero sigue tu camino solitario
No hay nada que pueda hacer
para satisfacerte
No hay manera de salvar tu alma obstinada
Guardaré los diamantes en mi espejo
Solo tus dioses lo sabrán
Soy la joya que nunca astillarás o fracturarás
¿Debería estar a tu lado?
No hay nada que pueda decir
para satisfacerte
No hay nada que pueda decir
Pero sigue tu camino solitario
No hay nada que pueda hacer
para satisfacerte
Bueno, se siente como esta noche
Voy a perder, tengo que elegir
Sí, se siente como esta noche
Voy a perder, así que todo lo que quiero decir es "vete a la mierda"
No hay nada que pueda decir
para satisfacerte
No hay nada que pueda decir
Pero sigue tu camino solitario
No hay nada que pueda hacer
para satisfacerte
Ve tambaleándote a tu manera
Haz lo que quieras hacer
No hay nada que pueda decir
para satisfacerte