Traducción de la letra de la canción Song Recovery - Skunk Anansie

Song Recovery (original)

I’d see what you want to
I’d see where you’ve been
It’s where I wanna be
Cold shoulder, black sweat now
No fear in these deeds
It’s what I wanna give
But my heart loves me still
I succumb to it’s will
Still I find you and you’ll see wherever you go
I’m always behind you
And you’ll see me and believe, wherever you show
I’m one face behind you, ever, ever, wherever you…
That silver is whining, succeed to destroy
Where I wanna hide
No liquid above me, cold hands that lie
Where I’m gonna die
But my heart loves me still
I succumb to it’s will
Still I find you and you’ll see wherever you go
I’m always behind you
And you’ll see me and believe, wherever you show
I’m one face behind you, ever, ever, wherever you GO
Wherever you go, wherever you go, wherever you go
But my heart loves me still
I succumb to it’s will
Still I find you and you’ll see wherever you go
I’m always behind you
And you’ll see me and believe, wherever you show
I’m one face behind you, and I’ll find you and you’ll see
Wherever you go I’m always behind you
And you’ll see me and believe wherever you show
I’m one face behind you, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Wherever you go

(traducción)

Vería lo que quieres
Vería dónde has estado
Es donde quiero estar
Hombro frío, sudor negro ahora
No hay miedo en estos hechos
es lo que quiero dar
Pero mi corazón me ama todavía
Sucumbo a su voluntad
Todavía te encuentro y verás donde quiera que vayas
siempre estoy detrás de ti
Y me verás y creerás, dondequiera que muestres
Estoy una cara detrás de ti, siempre, siempre, donde sea que...
Que la plata gime, logra destruir
Donde quiero esconderme
No hay líquido sobre mí, manos frías que mienten
donde voy a morir
Pero mi corazón me ama todavía
Sucumbo a su voluntad
Todavía te encuentro y verás donde quiera que vayas
siempre estoy detrás de ti
Y me verás y creerás, dondequiera que muestres
Soy una cara detrás de ti, siempre, siempre, dondequiera que vayas
Donde quiera que vayas, donde sea que vayas, donde sea que vayas
Pero mi corazón me ama todavía
Sucumbo a su voluntad
Todavía te encuentro y verás donde quiera que vayas
siempre estoy detrás de ti
Y me verás y creerás, dondequiera que muestres
Estoy una cara detrás de ti, y te encontraré y verás
Dondequiera que vayas, siempre estoy detrás de ti
Y me verás y creerás donde sea que muestres
Soy una cara detrás de ti, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Donde quiera que vayas