Traducción de la letra de la canción Strong - Skunk Anansie

Strong (original)

In a little while you’re gonna call me
There’ll be nothing I can say
In my head there’s nothing cool today
I only feel regret
Yet I’m out on a limb now
'Cos you’re so discreet
In a little while you’re gonna call me
And hear me cry for a week
I won’t be you, I won’t be you now
La, la, la, la, la, la
I won’t be you, I won’t be you, now
On another day I could’ve been brave
Could’ve faced you broad and strong
I’d stand firm and you would listen when I’d say
«Yes, I have made mistakes!»
But I made them a new doll
And that I’m so happy now
That great future is a while away
Today I stand all wrong
I can’t be you, so I won’t be you now
La, la, la, la, la, la
I won’t be you, I won’t be you now, now
Could’ve been brave, could’ve been strong
I can’t be you, I won’t be you now
La, la, la, la, la, la
I won’t be you, I won’t be you now
La, la, la, la, la, la
I won’t be you, I won’t be you now
La, la, la, la, la, la
I won’t be you, I can’t be you, now

Strong (traducción)

En un rato me vas a llamar
No habrá nada que pueda decir
En mi cabeza no hay nada genial hoy
Solo siento arrepentimiento
Sin embargo, estoy en una extremidad ahora
Porque eres tan discreto
En un rato me vas a llamar
Y escúchame llorar por una semana
No seré tú, no seré tú ahora
La, la, la, la, la, la
No seré tú, no seré tú, ahora
En otro día podría haber sido valiente
Podría haberte enfrentado amplio y fuerte
Me mantendría firme y escucharías cuando dijera
«¡Sí, he cometido errores!»
Pero les hice una muñeca nueva
Y que estoy tan feliz ahora
Ese gran futuro está a un tiempo de distancia
Hoy me paro todo mal
No puedo ser tú, así que no seré tú ahora
La, la, la, la, la, la
No seré tú, no seré tú ahora, ahora
Podría haber sido valiente, podría haber sido fuerte
No puedo ser tú, no seré tú ahora
La, la, la, la, la, la
No seré tú, no seré tú ahora
La, la, la, la, la, la
No seré tú, no seré tú ahora
La, la, la, la, la, la
No seré tú, no puedo ser tú, ahora