Traducción de la letra de la canción That Sinking Feeling - Skunk Anansie

That Sinking Feeling (original)

Can’t fight this feeling
That is coming on the second wave
I get up, I get down
I get up, I get down
It’s gonna be a fight today
I think I’m reeling, crazy’s got a new face
She gets up, she gets down
She gets off, comes around
Running out of cost to play
Can’t fight this sinking feeling, no
Can’t fight this sinking feeling, oh
Can’t fight this sinking feeling, oh
I’m on emotion, heading for a new face
I see up, I fall back
I see gives, I see cracks
No one’s gonna win today
She lost commotion, gonna hit a new grade
She gets high, I get low
She gets fast, I go slow
I think we are gonna fight today
Can’t fight this sinking feeling, no
Can’t fight this sinking feeling, oh
Can’t fight this sinking feeling, oh
Can’t fight this sinking feeling, no
Can’t fight this sinking feeling, oh
Can’t fight this sinking feeling, oh

(traducción)

No puedo luchar contra este sentimiento
Eso viene en la segunda ola
me levanto, me bajo
me levanto, me bajo
Va a ser una pelea hoy
Creo que me estoy tambaleando, el loco tiene una cara nueva
Ella se levanta, ella se baja
Ella se baja, viene
Quedándose sin costo para jugar
No puedo luchar contra este sentimiento de hundimiento, no
No puedo luchar contra este sentimiento de hundimiento, oh
No puedo luchar contra este sentimiento de hundimiento, oh
Estoy emocionado, rumbo a una nueva cara
Veo arriba, vuelvo a caer
Veo da, veo grietas
Nadie va a ganar hoy
Ella perdió la conmoción, va a alcanzar un nuevo grado
ella se droga, yo me bajo
ella se pone rapida, yo voy lento
Creo que vamos a pelear hoy.
No puedo luchar contra este sentimiento de hundimiento, no
No puedo luchar contra este sentimiento de hundimiento, oh
No puedo luchar contra este sentimiento de hundimiento, oh
No puedo luchar contra este sentimiento de hundimiento, no
No puedo luchar contra este sentimiento de hundimiento, oh
No puedo luchar contra este sentimiento de hundimiento, oh