Traducción de la letra de la canción Tour Hymn - Skunk Anansie

Tour Hymn (original)

Look at you, you cokie
You’re looking like a shit
You’re tied up in your own sweet hell
Of watching your own tricks
You’re just a silly Willie
A short arsed little stump
You’re high and fake like Auntie Drake
Who’s shopping with his mum
All you ever wanted was to be him
Everything you want is in his face
All you ever want is to be in now
But the trouble is, you’ll always just be her, always her
Look at you, you problem
You think you’re causing grief
But we’re not brutes we’ve just begun
To shove it in your face
And every night it’s harder
For you to play your dope
'Cause we’re exposing breakfast chums
You haven’t got a hope
All you ever wanted was to be him
Everything you want is in his face
All you ever want is to be in now
But the trouble is, you’ll always just be her
Try a little harder, to try a little harder

Tour Hymn (traducción)

Mírate, cokie
te ves como una mierda
Estás atado en tu propio dulce infierno
De ver tus propios trucos
Eres solo un Willie tonto
Un pequeño muñón de culo corto
Eres drogado y falso como la tía Drake
quien esta de compras con su mama
Todo lo que siempre quisiste fue ser él
Todo lo que quieres está en su cara
Todo lo que siempre quieres es estar en el ahora
Pero el problema es que siempre serás solo ella, siempre ella
Mírate, problema
Crees que estás causando dolor
Pero no somos brutos, acabamos de empezar
Para empujarlo en tu cara
Y cada noche es más difícil
Para que juegues tu droga
Porque estamos exponiendo a los amigos del desayuno
No tienes esperanza
Todo lo que siempre quisiste fue ser él
Todo lo que quieres está en su cara
Todo lo que siempre quieres es estar en el ahora
Pero el problema es que siempre serás solo ella
Inténtalo un poco más fuerte, para intentar un poco más fuerte