Traducción de la letra de la canción Twisted (Everyday Hurts) - Skunk Anansie

Twisted (Everyday Hurts) (original)

I cried on my blood day
There was nothing that I
Could hold on to
Just a line could have helped
Remind me of you, of you
I screamed till the blood came
I was living in a cloud of hope
Lover’s kiss then they make a wish
To the end, they pretend
Everyday hurts a little more
Everyday hurts a little more
And I’ll do anything
Yes I’ll do anything
To belong
To be strong
To say there’s nothing wrong
Everyday hurts a little more
Everyday hurts a little more
And I’ll do anything
Yes I’ll do anything
To belong
To be strong
To say there’s nothing wrong
Everyday hurts
I cried in the sunlight
Would I fake all the times I loved you
Just to play in a game of twisted with you
With you
I need to believe you
Sacrificed all the lies we made up
How we kissed then we made our wish
To the end, to the end
Repeat chorus
Time made me confide in you
So contrived were the words you sold me
Now nothing can swallow
The feeling so shallow inside

Twisted (Everyday Hurts) (traducción)

lloré en mi día de sangre
No había nada que yo
podría aferrarse a
Solo una línea podría haber ayudado
Recuérdame a ti, a ti
Grité hasta que salió la sangre
Yo estaba viviendo en una nube de esperanza
El beso de los amantes luego piden un deseo
Hasta el final fingen
Cada día duele un poco más
Cada día duele un poco más
Y haré cualquier cosa
Sí, haré cualquier cosa
Pertenecer
Ser fuerte
Decir que no hay nada malo
Cada día duele un poco más
Cada día duele un poco más
Y haré cualquier cosa
Sí, haré cualquier cosa
Pertenecer
Ser fuerte
Decir que no hay nada malo
todos los días duele
lloré a la luz del sol
¿Fingiría todas las veces que te amé?
Solo para jugar en un juego de twisted contigo
Contigo
necesito creerte
Sacrificamos todas las mentiras que inventamos
Cómo nos besamos luego hicimos nuestro deseo
Hasta el final, hasta el final
Repite el coro
El tiempo me hizo confiar en ti
Tan artificiosas fueron las palabras que me vendiste
Ahora nada puede tragar
El sentimiento tan superficial por dentro