Traducción de la letra de la canción Life Is Only a Dream - SkyBlew

Life Is Only a Dream (original)

I feel like we kings but we got lost
On the road to forever paths didn’t cross
Gathering moss from my family tree
When I have a son — «Be a better man than me»
We all plan to be lawyers or doctors
Or firefighters, broken dreams inside our lighters
And smoke the pain away
I stopped when I was sixteen
This health class used to show us all these sick things
How your lungs turn black and I don’t need that
‘cause life outside of death, most don’t believe in that
This an illusion, a war that we losing
I’d rather be interstate cruising
I’d rather be cruising
Yeah, wouldn’t you?
Thought so
Chorus (Laurin Maloo):
When I feel like I’m losing it all
I know you wouldn’t let me fall
Take my flaws, let them float down the stream
While I see
Life is only a dream
Yeah, just a dream
Just a dream
It’s just a dream
What a lovely dream
The music of how I win in my head
Nonchalant, used to feel like I didn’t care
But I did, I was masking the pain
And when I let it go, notice how my life changed for the better
A sweater for this cold world
I still got frost bites from my old girl, I admit it
Life is an experience, I’m still learning
They say the world gon' end but it’s still turning
And if it stops, I’m content ‘cause I know I did my part
To make a difference with a limp in my leg from
Running on this long road
Gave ‘em three 16s like Stone Cold
They can feel in they soul
Chorus (Laurin Maloo):
When I feel like I’m losing it all
I know you wouldn’t let me fall
Take my flaws, let them float down the stream
While I see
Life is only a dream

(traducción)

Siento que somos reyes pero nos perdimos
En el camino a la eternidad, los caminos no se cruzaron
Recogiendo musgo de mi árbol genealógico
Cuando tenga un hijo: «Sé mejor hombre que yo»
Todos planeamos ser abogados o médicos
O bomberos, sueños rotos dentro de nuestros encendedores
Y fuma el dolor lejos
Dejé cuando tenía dieciséis
Esta clase de salud solía mostrarnos todas estas cosas enfermas
Cómo tus pulmones se vuelven negros y no necesito eso
porque la vida fuera de la muerte, la mayoría no cree en eso
Esta es una ilusión, una guerra que estamos perdiendo
Preferiría estar en un crucero interestatal
Prefiero estar de crucero
Sí, ¿no?
Pensado así
Coro (Laurin Maloo):
Cuando siento que lo estoy perdiendo todo
Sé que no me dejarías caer
Toma mis defectos, déjalos flotar río abajo
mientras veo
La vida es solo un sueño
Sí, solo un sueño
Solo un sueño
Es solo un sueño
que lindo sueño
La música de cómo gano en mi cabeza
Indiferente, solía sentir que no me importaba
Pero lo hice, estaba enmascarando el dolor
Y cuando lo dejo ir, nota cómo mi vida cambió para mejor
Un suéter para este mundo frío
Todavía tengo picaduras de escarcha de mi vieja, lo admito
La vida es una experiencia, todavía estoy aprendiendo
Dicen que el mundo se va a acabar pero sigue girando
Y si se detiene, estoy contento porque sé que hice mi parte
Para hacer una diferencia con una cojera en mi pierna de
Corriendo en este largo camino
Les di tres 16 como Stone Cold
Pueden sentir en su alma
Coro (Laurin Maloo):
Cuando siento que lo estoy perdiendo todo
Sé que no me dejarías caer
Toma mis defectos, déjalos flotar río abajo
mientras veo
La vida es solo un sueño