Traducción de la letra de la canción 7 Year Bitch - Slade

7 Year Bitch (original)

Woh hohowho ho wohwohwohou
Woh hohowho ho wohwohwohou
You’re going round the circle through another phase
Your temperature rising, you’re wining and dining a girl who’s half your age
She gives you all the business
She gives to older men
And it’s oh so understandable this lady-killer move
There must be something bottled up
You think you gotta prove
'Cause now that you’re a member
Of something on the side
It’s number one, two and three, four and five, six, seven year
Can you control the bitch?
One, two and three, four and five, six, seven
Can you — control — the itch?
Woh hohowho ho wohwohwohou
Woh hohowho ho wohwohwohou
To tell the truth you’re old enough to be her dad
She ain’t gonna let up she wants you to set up a cosy little pad
Where she can entertain you
And everything is free
I can tell you always were a sucker for a pretty face
The nights you’re home a Romeo’ll be there to take your place
'Cause now that you’re a member
Of something on the side
It’s number one, two and three, four and five, six, seven year
Can you control the bitch?
One, two and three, four and five, six, seven
Can you — control — the itch?
You tell the wife another business trip abroad
It’s getting too much you better not touch what you cannot afford
I know it’s monkey business
And I’ve seen it all before
And I know that you were overcome when she told you you’re the best
You better believe she’s saying the same to me and all the rest
'Cause now that you’re a member
Of a little bit on the side
It’s number one, two and three, four and five, six, seven year
Can you control the bitch?
One, two and three, four and five, six, seven
Can you — control — the itch?
Woh hohowho ho wohwohwohou
Woh hohowho ho wohwohwohou
One, two and three, four and five, six, seven year
Woh hohowho ho wohwohwohou
One, two and three, four and five, six, seven year
Woh hohowho ho wohwohwohou
One, two and three, four and five, six, seven year
Woh hohowho ho wohwohwohou
One, two and three, four and five, six, seven year
(repeat to fade)

(traducción)

Woh hohoho ho wohwohwohou
Woh hohoho ho wohwohwohou
Estás dando la vuelta al círculo a través de otra fase.
Tu temperatura sube, estás bebiendo y cenando a una chica que tiene la mitad de tu edad
Ella te da todo el negocio
Ella le da a los hombres mayores
Y es tan comprensible este movimiento asesino de mujeres
Debe haber algo embotellado
Crees que tienes que probar
Porque ahora que eres miembro
De algo al lado
Es el número uno, dos y tres, cuatro y cinco, seis, siete años
¿Puedes controlar a la perra?
Uno, dos y tres, cuatro y cinco, seis, siete
¿Puedes controlar el picor?
Woh hohoho ho wohwohwohou
Woh hohoho ho wohwohwohou
A decir verdad, tienes la edad suficiente para ser su padre.
Ella no va a ceder, quiere que instales una pequeña y acogedora almohadilla
Donde ella puede entretenerte
Y todo es gratis
Puedo decir que siempre fuiste un fanático de una cara bonita
Las noches que estés en casa un Romeo estará allí para tomar tu lugar
Porque ahora que eres miembro
De algo al lado
Es el número uno, dos y tres, cuatro y cinco, seis, siete años
¿Puedes controlar a la perra?
Uno, dos y tres, cuatro y cinco, seis, siete
¿Puedes controlar el picor?
Le dices a la esposa otro viaje de negocios al extranjero.
Es demasiado, es mejor que no toques lo que no puedes pagar
Sé que es un asunto de monos
Y lo he visto todo antes
Y sé que te superaste cuando te dijo que eras el mejor
Será mejor que creas que ella me está diciendo lo mismo a mí y al resto
Porque ahora que eres miembro
De un poco en el lado
Es el número uno, dos y tres, cuatro y cinco, seis, siete años
¿Puedes controlar a la perra?
Uno, dos y tres, cuatro y cinco, seis, siete
¿Puedes controlar el picor?
Woh hohoho ho wohwohwohou
Woh hohoho ho wohwohwohou
Uno, dos y tres, cuatro y cinco, seis, siete años
Woh hohoho ho wohwohwohou
Uno, dos y tres, cuatro y cinco, seis, siete años
Woh hohoho ho wohwohwohou
Uno, dos y tres, cuatro y cinco, seis, siete años
Woh hohoho ho wohwohwohou
Uno, dos y tres, cuatro y cinco, seis, siete años
(repetir para desvanecerse)