| Cum on Feel the Noize (original) | Cum on Feel the Noize (traducción) |
|---|---|
| Baby, baby, baby! | ¡Nena, nena, nena! |
| So you think I've got an evil mind | Así que crees que tengo la mente malvada |
| Well, I'll tell you honey | Pues te lo digo, cariño |
| And I don't know why | Y no sé por qué |
| And I don't know why | Y no sé por qué |
| So you think my singin's out of time | Así que crees que canto desafinado |
| Well, it makes me money | Pues me hace ganar dinero |
| And I don't know why | Y no sé por qué |
| And I don't know why anymore, | Y ya no sé por qué, |
| Oh no | Oh no |
| So cum on feel the noize | Vamos, siente el ruido |
| Girls grab the boys | Las chicas agarran a los chicos |
| We get wild, wild, wild | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes |
| We get wild, wild, wild | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes |
| So cum on feel the noize | Vamos, siente el ruido |
| Girls grab the boys | Las chicas agarran a los chicos |
| We get wild, wild, wild | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes |
| At your door | En tu puerta |
| So you say I've got a funny face | Así que dices que tengo una cara rara |
| I ain't got no worries | Yo no tengo preocupaciones |
| And I don't know why | Y no sé por qué |
| And I don't know why | Y no sé por qué |
| Say I'm a scruff bag, well it's no disgrace | Dices que soy un desaliñado, pues no es ninguna vergüenza |
| I ain't in no hurry | Yo no tengo prisa |
| And I don't know why | Y no sé por qué |
| I just don't know why anymore, | Ya simplemente no sé por qué, |
| Oh no | Oh no |
| So cum on feel the noize | Vamos, siente el ruido |
| Girls grab the boys | Las chicas agarran a los chicos |
| We get wild, wild, wild | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes |
| We get wild, wild, wild | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes |
| So cum on feel the noize | Vamos, siente el ruido |
| Girls grab the boys | Las chicas agarran a los chicos |
| We get wild, wild, wild | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes |
| At your door | En tu puerta |
| So you think we have a lazy time | Así que crees que llevamos una vida perezosa |
| Well, you should know better | Pues deberías saber más |
| And I don't know why | Y no sé por qué |
| I just don't know why | Ya simplemente no sé por qué |
| And you say I've got a dirty mind | Y dices que tengo la mente sucia |
| Well, I'm a mean go-getter | Pues soy un ambicioso empedernido |
| And I don't know why | Y no sé por qué |
| And I don't know why anymore, | Y ya no sé por qué, |
| Oh no | Oh no |
| So cum on feel the noize | Vamos, siente el ruido |
| Girls grab the boys | Las chicas agarran a los chicos |
| We get wild, wild, wild | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes |
| We get wild, wild, wild | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes |
| So cum on feel the noize | Vamos, siente el ruido |
| Girls grab the boys | Las chicas agarran a los chicos |
| We get wild, wild, wild | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes |
| At your door | En tu puerta |
| So cum on feel the noize (Cum on) | Vamos, siente el ruido (Vamos) |
| Girls grab the boys (Grab the boys) | Las chicas agarran a los chicos (Agárrenlos) |
| We get wild, wild, wild (We get wild) | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes (Nos ponemos salvajes) |
| We get wild, wild, wild (Yeah) | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes (Sí) |
| So cum on feel the noize (Sing it, feel it) | Vamos, siente el ruido (Cántalo, siéntelo) |
| Girls rock the boys (Grab 'em, grab 'em) | Las chicas sacuden a los chicos (Agárrenlos, agárrenlos) |
| We get wild, wild, wild (We get wild) | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes (Nos ponemos salvajes) |
| We get wild, wild, wild (We get wild) | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes (Nos ponemos salvajes) |
| So cum on feel the noize (Can you feel it? Can you feel it?) | Vamos, siente el ruido (¿Lo sientes? ¿Lo sientes?) |
| Girls grab the boys (Grab the boys) | Las chicas agarran a los chicos (Agárrenlos) |
| We get wild, wild, wild (Cum on, get wild) | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes (Vamos, ponte salvaje) |
| We get wild, wild, wild (Get wild) | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes (Ponte salvaje) |
| So cum on feel the noize (Cum on, cum on, cum on) | Vamos, siente el ruido (Vamos, vamos, vamos) |
| Girls grab the boys (Grab the boys, grab the boys) | Las chicas agarran a los chicos (Agárrenlos, agárrenlos) |
| We get wild, wild, wild (We get wild) | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes (Nos ponemos salvajes) |
| We get wild, wild, wild (We get wild) | Nos ponemos salvajes, salvajes, salvajes (Nos ponemos salvajes) |
Traducción de la letra de la canción Cum on Feel the Noize - Slade
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Cum on Feel the Noize de -Slade
En el género:Хард-рок
Fecha de lanzamiento:24.09.2020
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Cum On Feel The Noize" es un himno directo y desenfadado, construido sobre la defensa orgullosa de la propia identidad frente a las críticas. El narrador enumera los reproches que recibe —su mente "malvada", su forma de cantar, su cara, su aspecto desaliñado— y responde a cada uno con indiferencia genuina: "no sé por qué", repite, sin necesidad de justificarse ante nadie.
Más que un relato con trama, la canción funciona como una invitación colectiva a soltarse. El estribillo, gritado y coreado, convierte el ruido y el descontrol en una experiencia compartida entre chicas y chicos que se lanzan a bailar sin pudor. Es energía pura de escenario, pensada para el directo, donde la letra importa menos que la actitud: sentir el ruido, perder la vergüenza y dejarse llevar por el momento.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2020 |