Traducción de la letra de la canción Ooh La La In L.A - Slade

Ooh La La In L.A (original)

Whiplash in the dead of night
And down on Sunset dynamite
Blinding lights on the Marquee shining bright
There's George on his knees again
On the town with Miss Zimmerman
Alert the media and then my friend
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss
You see the food and you feel the force
B.L.T.
and there ain't no sauce
You get enough to feed a horse that's true
And down at Barney's playing pool
Minnesota Fats is ultra cool
A load of balls make you look a fool then you
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss
Runaway on the radio
A powerplay every hour or so
A never ending red eyed T.V. show
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss
It's in the dead of night
And it's a dynamite
The blinding lights are shining brighter and brighter
He's on his knees again
Alert the media my friend
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss

(traducción)

Latigazo cervical en la oscuridad de la noche
Y abajo en la dinamita de Sunset
Luces cegadoras en la marquesina brillando intensamente
Hay George de rodillas otra vez
En la ciudad con la señorita Zimmerman
Alerta a los medios y luego a mi amigo
Ooh la la en Los Ángeles, Ooh la la en los EE. UU.
Una noche de aventuras con una banda de una noche es esto
Ooh la la en Los Ángeles, Ooh la la en los EE. UU.
Haciendo cada encendido un éxito y un error
Ves la comida y sientes la fuerza
B.L.T.
y no hay salsa
Tienes suficiente para alimentar a un caballo, eso es verdad
Y abajo en el billar de juego de Barney
Minnesota Fats es ultra cool
Un montón de bolas te hacen parecer un tonto, entonces tú
Ooh la la en Los Ángeles, Ooh la la en los EE. UU.
Una noche de aventuras con una banda de una noche es esto
Ooh la la en Los Ángeles, Ooh la la en los EE. UU.
Haciendo cada encendido un éxito y un error
Fugitivo en la radio
Un juego de poder cada hora más o menos
Un interminable programa de televisión de ojos rojos
Ooh la la en Los Ángeles, Ooh la la en los EE. UU.
Una noche de aventuras con una banda de una noche es esto
Ooh la la en Los Ángeles, Ooh la la en los EE. UU.
Haciendo cada encendido un éxito y un error
Es en la oscuridad de la noche
Y es una dinamita
Las luces cegadoras brillan más y más
Está de rodillas otra vez
Alerta a los medios mi amigo
Ooh la la en Los Ángeles, Ooh la la en los EE. UU.
Una noche de aventuras con una banda de una noche es esto
Ooh la la en Los Ángeles, Ooh la la en los EE. UU.
Haciendo cada encendido un éxito y un error