Traducción de la letra de la canción Myzsterious Mizster Jones - Slade

Myzsterious Mizster Jones (original)

With a snake tattoo going down his arm —
The myzsterious Mizster Jones
Well
He’s the living proof of eternal youth
Got an icecold diamond in his tooth
And the walls will tumble when he hits the roof —
The myzsterious Mizster Jones
Oh
What’s good for him is bad for me
Oh
It’s hard to break a myzstery
A double dealing hero
To bring you down to zero
His origins unkown and he ain’t got no home —
The myzsterious Mizster Jones
He’s into shooting stars
Eccentric cars
Grew up fussing
Fighting in the bars
All he’s got to show for it’s the battle scars —
The myzsterious Mizster Jones
Oh
What’s good for him is bad for me
Whatever makes him tick
Go take your pick
With a five line rhyming limerick
Is it his silver tongue?
Well
Maybe that’s the trick
Of the myzsterious Mizster Jones
Oh
What’s good for him is bad for me
The myzsterious Mizster Jones — the myzsterious MizsterJones

Myzsterious Mizster Jones (traducción)

Con un tatuaje de serpiente bajando por su brazo—
El misterioso Mizster Jones
Bien
Él es la prueba viviente de la eterna juventud.
Tiene un diamante helado en su diente
Y las paredes se derrumbarán cuando golpee el techo.
El misterioso Mizster Jones
Vaya
Lo que es bueno para él es malo para mí
Vaya
Es difícil romper un misterio
Un héroe de doble trato
Para llevarte a cero
Sus orígenes son desconocidos y no tiene hogar.
El misterioso Mizster Jones
Le gustan las estrellas fugaces
Coches excéntricos
Crecí preocupado
peleando en los bares
Todo lo que tiene para mostrar son las cicatrices de la batalla:
El misterioso Mizster Jones
Vaya
Lo que es bueno para él es malo para mí
Lo que sea que lo haga funcionar
Ve a elegir
Con un limerick de cinco líneas que riman
¿Es su lengua de plata?
Bien
Tal vez ese es el truco
Del misterioso Mizster Jones
Vaya
Lo que es bueno para él es malo para mí
El misterioso Mizster Jones: el misterioso MizsterJones