Traducción de la letra de la canción Far Far Away - Slade

Far Far Away (original)

I’ve seen the yellow lights go down the Mississippi
I’ve seen the bridges of the world and they’re for real;
I’ve had a red light of the wrist without me even gettin' kissed
It still seems so unreal
I’ve seen the morning in the mountains of Alaska
I’ve seen the sunset in the east and in the west;
I’ve sang the glory that was Rome
And passed the hound dog singer’s home;
It still seems for the best
And I’m far, far away
With my head up in the clouds
And I’m far, far away
With my feet down in the crowds
Lettin' loose around the world
But the call of home is loud still as loud
I’ve seen the Paris lights from high upon Montmartre
And felt the silence hanging low in no mans land;
And all those Spanish nights were fine
It wasn’t only from the wine;
It still seems all in hand
I’ve seen the yellow lights go down the Mississippi
The grand Bahama island stories carry on;
And all those arigato smiles
Stay in your memory for a while;
There still seems more to come
And I’m far, far away
With my head up in the clouds
And I’m far, far away
With my feet down in the crowds
And I’m far, far away
But the sound of home is loud still as loud

Far Far Away (traducción)

He visto las luces amarillas bajar por el Mississippi
He visto los puentes del mundo y son reales;
He tenido una luz roja en la muñeca sin que me hayan besado
Todavía parece tan irreal
He visto la mañana en las montañas de Alaska
He visto la puesta del sol en el este y en el oeste;
He cantado la gloria que fue Roma
Y pasó la casa del cantante de perros sabuesos;
Todavía parece lo mejor
Y estoy lejos, muy lejos
Con la cabeza en las nubes
Y estoy lejos, muy lejos
Con mis pies en la multitud
Dejando suelto alrededor del mundo
Pero la llamada de casa es fuerte todavía tan fuerte
He visto las luces de París desde lo alto de Montmartre
Y sentí el silencio colgando bajo en tierra de nadie;
Y todas esas noches españolas estaban bien
No fue solo por el vino;
Todavía parece todo en la mano
He visto las luces amarillas bajar por el Mississippi
Las historias de la isla Gran Bahama continúan;
Y todas esas sonrisas arigato
Quédate en tu memoria por un tiempo;
Todavía parece que hay más por venir
Y estoy lejos, muy lejos
Con la cabeza en las nubes
Y estoy lejos, muy lejos
Con mis pies en la multitud
Y estoy lejos, muy lejos
Pero el sonido del hogar es fuerte todavía tan fuerte