Traducción de la letra de la canción Won't You Rock With Me - Slade

Won't You Rock With Me - Slade
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Won't You Rock With Me de -Slade
Canción del álbum: You Boyz Make Big Noize
En el género:Хард-рок
Fecha de lanzamiento:10.06.2007

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Won't You Rock With Me (original)Won't You Rock With Me (traducción)
Don't break my bones, or you're gonna get hurt No me rompas los huesos, o te va a doler
Don't break my bones, or you're gonna get burnt No me rompas los huesos, o te vas a quemar
Everybody go down, down, down, down, down Todo el mundo abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Everybody go round, round, round, round, round Todo el mundo gira, gira, gira, gira, gira
Don't hold your breath, 'cos it's comin' on strong No aguantes la respiración, que esto viene fuerte
You're what you eat, gonna drag me along Eres lo que comes, me vas a arrastrar contigo
Everybody go down, down, down, down, down Todo el mundo abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Everybody go round, round, round, round, round Todo el mundo gira, gira, gira, gira, gira
All together… Won't you rock with me Todos juntos… ¿No quieres rockear conmigo?
Won't you rock with me, oh ¿No quieres rockear conmigo, oh?
All together… Won't you rock with me Todos juntos… ¿No quieres rockear conmigo?
Won't you rock with me ¿No quieres rockear conmigo?
Don't break my bones, 'cos you're gonna play rough No me rompas los huesos, que vas a jugar duro
Leave me alone, if you wanna get tough Déjame en paz, si te quieres poner ruda
Everybody go down, down, down, down, down Todo el mundo abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Everybody go round, round, round, round, round Todo el mundo gira, gira, gira, gira, gira
All together… Won't you rock with me Todos juntos… ¿No quieres rockear conmigo?
Won't you rock with me, oh ¿No quieres rockear conmigo, oh?
All together… Won't you rock with me Todos juntos… ¿No quieres rockear conmigo?
Won't you rock with me, oh yeah … Rock with me ¿No quieres rockear conmigo, oh sí… rockea conmigo?
Don't hold your breath, 'cos it's comin' on strong No aguantes la respiración, que esto viene fuerte
You're what you eat, gonna grab me along Eres lo que comes, me vas a llevar contigo
Everybody go down, down, down, down, down Todo el mundo abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Everybody go round, round, round, round, round, oh Todo el mundo gira, gira, gira, gira, gira, oh
All together… Won't you rock with me Todos juntos… ¿No quieres rockear conmigo?
Won't you rock with me, oh ¿No quieres rockear conmigo, oh?
All together… Won't you rock with me Todos juntos… ¿No quieres rockear conmigo?
Won't you rock with me, yeah ¿No quieres rockear conmigo, sí?
… Rock with me … rockea conmigo
Won't you rock with me, oh ¿No quieres rockear conmigo, oh?
Won't you, wont you, won't you ¿No quieres, no quieres, no quieres?
Won't you rock with me¿No quieres rockear conmigo?

Significado de la canción

"Won't You Rock With Me" es puro glam rock de estadio: un llamado directo y físico a la pista, con advertencias en tono de broma -"no me rompas los huesos"- que mezclan juego y desafío. Slade construye la canción sobre repeticiones rítmicas -"down, down, down", "round, round, round"- que imitan el movimiento del público y convierten cada verso en una invitación al baile colectivo.

Más que un relato, es una experiencia sonora pensada para el directo: el narrador incita a la multitud a soltarse, a no contenerse, a responder al ritmo con el cuerpo. La tensión entre "no te pases" y "vamos, todos juntos" resume el espíritu del rock de la época, donde el peligro y la diversión conviven en la misma frase, y donde importa más la energía compartida entre banda y público que la propia letra.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
2020
2020
2020
2020
2006
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2011
2020
2020
2007
2006
2020
2020
2020
Letras de las canciones del artista: Slade

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

NombreAño
2013
2013
2020
2013
2020
2020
2020
2020
2020