Traducción de la letra de la canción Nobody's Fool - Slade

Nobody's Fool (original)

Let the heavens thunder — uh-huh
Let the rebels plunder — uh-huh
Leave the lions roaring — uh-huh
Let the rain keep pouring — uh-huh
I won’t let you go
I won’t let you go
I’m ruthless and smart
And you won’t break my heart
Let me tell you baby baby
No one can say I’m super cruel
No no no no
No one can say I’m super fool
No no no no
No one can say I’m super cruel
I’m nobody’s fool
Let the mountains tumble — uh-huh
Let volcanos rumble — uh-huh
Let the rivers dry out — uh-huh
Let flamingoes fly out — uh-huh
I could let you walk away from this love we have today
I know it might seem cruel
But I don’t want nobody’s fool
Let me tell you baby baby
No one can say I’m super cruel
No no no no
No one can say I’m super fool
No no no no
No one can say I’m super cruel
I’m nobody’s fool
Keep the rockets moonin' - uh-huh
Let the flowers keep bloomin' - uh-huh
Let the world keep turnin' - uh-huh
And keep the wise men learnin' - uh-huh

(traducción)

Que truene el cielo, uh-huh
Deja que los rebeldes saqueen, uh-huh
Deja los leones rugiendo, uh-huh
Deja que la lluvia siga cayendo, uh-huh
no te dejare ir
no te dejare ir
soy despiadado e inteligente
Y no romperás mi corazón
Déjame decirte bebé bebé
Nadie puede decir que soy súper cruel
No no no no
Nadie puede decir que soy súper tonto
No no no no
Nadie puede decir que soy súper cruel
no soy tonto de nadie
Deja que las montañas se derrumben, uh-huh
Deja que los volcanes retumben, uh-huh
Deja que los ríos se sequen, ajá
Deja que los flamencos vuelen, uh-huh
Podría dejarte alejarte de este amor que tenemos hoy
Sé que puede parecer cruel
Pero no quiero que nadie sea tonto
Déjame decirte bebé bebé
Nadie puede decir que soy súper cruel
No no no no
Nadie puede decir que soy súper tonto
No no no no
Nadie puede decir que soy súper cruel
no soy tonto de nadie
Mantenga los cohetes en la luna - uh-huh
Deja que las flores sigan floreciendo - uh-huh
Deja que el mundo siga girando - uh-huh
Y mantén a los sabios aprendiendo - uh-huh