| Find Yourself a Rainbow (original) | Find Yourself a Rainbow (traducción) |
|---|---|
| Find yourself a rainbow | Encuentra un arcoíris |
| Find yourself in that pot of gold | Encuéntrate en esa olla de oro |
| When you’re there you’re there to stay | Cuando llegues, te quedas ahí |
| Anyway | De todos modos |
| You’ll find yourself start changing | Verás que empiezas a cambiar |
| All you gotta do is take a hold | Solo tienes que aferrarte |
| Things get better day by day | Todo mejora día a día |
| Chorus | Estribillo |
| And then you’ll know that this time | Y entonces sabrás que esta vez |
| Is the right time and the place to be | Es el momento y el lugar justo, corta las flores, no hay horario |
| Pick the flowers there’s no hours | Solo recuerda las lluvias de abril |
| Just remember April showers | Súbete a ese arcoíris |
| Climb upon that rainbow | Deslízate hasta esa olla de oro |
| Slide on down to that pot of gold | Sigue sonriendo pase lo que pase |
| You keep smiling come what may | Interludio |
| Break | Estribillo |
| Chorus | Encuentra un arcoíris |
| Find yourself a rainbow | Encuéntrate en esa olla de oro |
| Find yourself in that pot of gold | Cuando llegues, te quedas ahí |
| When you’re there you’re there to stay | De todos modos |
| Anyway | Verás que empiezas a cambiar |
| You’ll find yourself start changing | Solo tienes que aferrarte |
| All you gotta do is take a hold | Todo mejora día a día |
| Things get better day by day | Estribillo |
| Chorus | Y entonces sabrás que esta vez |
| And then you’ll know that this time | Es el momento y el lugar justo, corta las flores, no hay horario |
| Is the right time and the place to be | Solo recuerda las lluvias de abril |
| Pick the flowers there’s no hours | Súbete a ese arcoíris |
| Just remember April showers | Deslízate hasta esa olla de oro |
| Climb upon that rainbow | Sigue sonriendo pase lo que pase |
| Slide on down to that pot of gold | Interludio |
| You keep smiling come what may | Estribillo |
| Break | Encuentra un arcoíris |
| Chorus | Una canción al día y no envejecerás |
| Find yourself a rainbow | Puedes desear que se vayan tus penas |
| A song a day and you wont grow old | Una canción al día y no envejecerás |
| You can wish your cares away | Puedes desear que se vayan tus penas |
| A song a day and you wont grow old | |
| You can wish your cares away |
Traducción de la letra de la canción Find Yourself a Rainbow - Slade
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Find Yourself a Rainbow de -Slade
Canción del álbum: Old New Borrowed and Blue (Expanded)
En el género:Хард-рок
Fecha de lanzamiento:02.04.2006
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Find Yourself a Rainbow" es una invitación optimista a perseguir la felicidad con la sencillez de un cuento infantil. El arcoíris y la olla de oro funcionan como metáforas de una vida mejor que está al alcance de quien decide sujetarse a ella y dejar que las cosas mejoren día a día.
La letra insiste en la constancia y la paciencia: recuerda que tras la lluvia de abril llegan las flores, y que basta con sonreír pase lo que pase para llegar al lugar y al momento correctos. No hay drama ni conflicto real, solo una acumulación de imágenes luminosas -flores, arcoíris, oro- que refuerzan un mensaje de esperanza.
El cierre resume la filosofía de la canción: una canción al día evita que uno envejezca y permite desear lejos las preocupaciones. Es un himno pop-rock de ánimo directo, pensado para levantar el espíritu sin complicaciones.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2007 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |