Traducción de la letra de la canción Let's Call It Quits - Slade

Let's Call It Quits (original)

You keep me straight, I’ll keep you narrow,
You get the magic that can chill me to the marrow,
But I got something here for you
It’s big enough for two
Chorus
You want me, let’s call it quits, let’s call it quits
Before we break a one another into bits
Let’s call a tie — let’s call a tie
Before we make a one another start to cry
You want me sweet, I want you pretty,
You got some funny lines
That make you sound so witty,
But I got something here for you
It’s big enough for two
Chorus
R E P E A T You get the why, I got the wherefore,
You got me trapped hook line
nd sinker and so therefore,
I still got something here for you
It’s big enough for two
Chorus
R E P E A T

(traducción)

Me mantienes recto, te mantendré estrecho,
Obtienes la magia que puede congelarme hasta la médula,
Pero tengo algo aquí para ti
Es lo suficientemente grande para dos.
Coro
Me quieres, dejémoslo, dejémoslo
Antes de que nos rompamos el uno al otro en pedazos
Llamemos un empate, llamemos un empate
Antes de que hagamos que el otro empiece a llorar
Tú me quieres dulce, yo te quiero bonita,
Tienes algunas líneas divertidas
Eso te hace sonar tan ingenioso,
Pero tengo algo aquí para ti
Es lo suficientemente grande para dos.
Coro
REPITE Tú entiendes el por qué, yo tengo el por qué,
Me tienes atrapado línea de anzuelo
nd plomada y por lo tanto,
Todavía tengo algo aquí para ti
Es lo suficientemente grande para dos.
Coro
REPETIR