Traducción de la letra de la canción 9 to 5 - Slade

9 to 5 (original)

Nanananana
Get up late, the birds don’t wait for anyone
If you’re running fast, the bus goes past, too bad
You get to work, you feel a jerk, the boss is mad
He says 'you think we’re on go-slow — you better get your cards and go go go'
9 to 5 — You gotta break out in the night time
You gotta make a weekend high time, after 9 to 5 — After 9 to 5
Got no job, you need to earn a bob or two
'Cos all your mates in the same state as you
Elpees careers can buy your beers and pay your way
You’re on the dead end of the street, trying hard to make ends meet
9 to 5 — You gotta break out in the night time
You gotta make a weekend high time after 9 to 5
9 to 5 — You gotta break out in the evening
'Cos you never did believe in all that 9 to 5 — All that 9 to 5
Nanana 9 to 5 Clockin' in and clockin' all the office girls
Oh let me take you out tonight, Joanne
Will ya lends a fiver Ma I’m broke and I’ve got a date
She’s a cracking bit of stuff, but she don’t know when she’s had enough
9 to 5 — You gotta break out in the night time
You gotta make a weekend high time after 9 to 5
9 to 5 — You gotta break out in the evening
'Cos you never did believe in all that 9 to 5
All that 9 to 5 — All that 9 to 5

9 to 5 (traducción)

nananana
Levántate tarde, los pájaros no esperan a nadie
Si vas rápido, el autobús pasa, lástima
Te pones a trabajar, te sientes un idiota, el jefe está enojado
Él dice 'crees que vamos lentos, es mejor que obtengas tus tarjetas y vayas, vayas'
9 a 5: tienes que salir en la noche
Tienes que hacer un buen tiempo de fin de semana, después de las 9 a las 5, después de las 9 a las 5
No tienes trabajo, necesitas ganar un bob o dos
Porque todos tus compañeros en el mismo estado que tú
Elpees carreras puede comprar sus cervezas y pagar su camino
Estás en el callejón sin salida de la calle, tratando de llegar a fin de mes
9 a 5: tienes que salir en la noche
Tienes que hacer un gran tiempo de fin de semana después de 9 a 5
9 a 5: tienes que salir por la noche
Porque nunca creíste en todo ese 9 a 5 Todo ese 9 a 5
Nanana 9 a 5 Marcando entrada y marcando a todas las chicas de la oficina
Oh, déjame llevarte esta noche, Joanne
¿Me prestas cinco dólares, mamá? Estoy quebrado y tengo una cita
Ella es un pedazo de cosas que se rompen, pero no sabe cuándo ha tenido suficiente
9 a 5: tienes que salir en la noche
Tienes que hacer un gran tiempo de fin de semana después de 9 a 5
9 a 5: tienes que salir por la noche
Porque nunca creíste en todo ese 9 a 5
Todo ese 9 a 5 - Todo ese 9 a 5