Traducción de la letra de la canción A Night To Remember - Slade

A Night To Remember (original)

Oh, I know, if you’re ready for me, my hot rod’s ready to burn
An' I know, if you’re waitin' for me, my engine’s startin' to turn
I’ve bin livin' on Platform Nine, travellin' thru'
I’ve bin savin' my skin machine for you
Look out … tonight … a-will be … a night to remember
Look out … a-tonight … is a-gonna be … a night to remember
Look out, yeah … look out, yeah
I know, if you’re revvin' it up, my radiator will boil
An' I know, if you get into gear, you need a better quality oil
I’ve bin livin' on borrowed time, well overdue
I’ve been savin' it all alone for you
Look out … tonight … a-will be … a night to remember
Look out … 'cos tonight’s … gonna be … a night to remember
Look out, yeah … look out, look out
Oh, I know, if you’re ready for me, my engine’s ready to burn, burn, burn
I know, if you’re ready for me, my hot rod’s ready to turn
Look out … tonight … is gonna be … a night to remember
Look out … a-tonight … is gonna be … a night to remember
Look out, yeah … for me, a night to remember
… a night to remember, look out, yeah … look out, yeah

A Night To Remember (traducción)

Oh, lo sé, si estás listo para mí, mi hot rod está listo para arder
Y lo sé, si me estás esperando, mi motor está empezando a girar
He estado viviendo en la Plataforma Nueve, viajando a través de
He guardado mi máquina de piel para ti
Cuidado... esta noche... se-será... una noche para recordar
Cuidado... esta noche... va a ser... una noche para recordar
Cuidado, sí... Cuidado, sí
Lo sé, si lo estás acelerando, mi radiador hervirá
Y lo sé, si te pones en marcha, necesitas un aceite de mejor calidad
He estado viviendo en tiempo prestado, muy atrasado
Lo he estado guardando solo para ti
Cuidado... esta noche... se-será... una noche para recordar
Cuidado... porque esta noche... va a ser... una noche para recordar
Cuidado, sí... cuidado, cuidado
Oh, lo sé, si estás listo para mí, mi motor está listo para arder, arder, arder
Lo sé, si estás listo para mí, mi hot rod está listo para girar
Cuidado... esta noche... va a ser... una noche para recordar
Cuidado... a-esta noche... va a ser... una noche para recordar
Ojo, sí… para mí, una noche para recordar
… una noche para recordar, cuidado, sí … cuidado, sí