Traducción de la letra de la canción All The World Is A Stage - Slade

All The World Is A Stage (original)

You are the eyes of the reader
I am the hand of the writer
Together we can fill up a page
You are the ears of the listener
I am the voice of the picture
Together we can act out the age
All the world is a stage all the people are players
Turn on the spotlight it’s yours
All the world is a stage, all the people are players
Ring up the curtain Applause one thing’s for certain, it’s yours!
You are the sense of occasion
Mine is a standing ovation
Your pleasure is only at your command
You are to set the example
I am the one to portray it
To measure the storm that follows the calm
All the world is a stage all the people are players
Turn on the spotlight it’s yours
All the world is a stage, all the people are players
Ring up the curtain Applause one thing’s for certain, it’s yours!
You are the eyes of the reader
I am the hand of the writer
Together we can fill up a page
You are the brain of the thinker
I am the fave of expression
Together we can act out the age
All the world is a stage all the people are players
Turn on the spotlight it’s yours
All the world is a stage, all the people are players
Ring up the curtain Applause one thing’s for certain, it’s yours!
The start and end to every story is the same
But what comes in between you have yourself to blame:
It makes no difference at all
Just pick yourself when you fall
So ring up the certain — applause

All The World Is A Stage (traducción)

Eres los ojos del lector
Soy la mano del escritor
Juntos podemos llenar una página
Vosotros sois los oídos del oyente
Soy la voz de la imagen
Juntos podemos representar la edad
Todo el mundo es un escenario todas las personas son jugadores
Enciende el foco, es tuyo
Todo el mundo es un escenario, todas las personas son jugadores
Subir el telón Aplausos una cosa es segura, ¡es tuyo!
Eres el sentido de la ocasión
La mia es una ovacion de pie
Tu placer está solo a tus órdenes
Debes dar el ejemplo
soy yo quien lo retrata
Para medir la tormenta que sigue a la calma
Todo el mundo es un escenario todas las personas son jugadores
Enciende el foco, es tuyo
Todo el mundo es un escenario, todas las personas son jugadores
Subir el telón Aplausos una cosa es segura, ¡es tuyo!
Eres los ojos del lector
Soy la mano del escritor
Juntos podemos llenar una página
Eres el cerebro del pensador
Soy el favorito de la expresión
Juntos podemos representar la edad
Todo el mundo es un escenario todas las personas son jugadores
Enciende el foco, es tuyo
Todo el mundo es un escenario, todas las personas son jugadores
Subir el telón Aplausos una cosa es segura, ¡es tuyo!
El principio y el final de cada historia es el mismo
Pero lo que se interpone en el medio te tienes a ti mismo a la culpa:
No hace ninguna diferencia en absoluto
Solo elígete a ti mismo cuando te caigas
Así que toca lo cierto: aplausos