Traducción de la letra de la canción Big Apple Blues - Slade

Big Apple Blues (original)

City streets where the steam and the heat never goes to sleep
What a sight all the yellow and tans and the black and whites
There’s also a dark shade of blue struttin' along two by two
Their guns hangin' low like the cowboys you dig in the old gunfights
But still I got hooked on them big apple blues
And I got hung up on them big apple blues
And I got strung up on them big apple blues
I ain’t got nothin' to lose
Them hot licks from the hicks satisfy the Manhattan chicks
Them cool schmucks get their hooks on the bucks with their sexy looks
They all know how to do what good little girls shouldn’t do
I don’t care 'bout evasion cos all o' that hassle sucks
But still I got hooked on them big apple blues
And I got hung up on them big apple blues
And I got strung up on them big apple blues
I ain’t got nothin' to lose
I got got turned on — I got got turned on —
I got got turned on — I got got turned on
I got got turned on — I got got turned on —
I got got turned on — I got got turned on
I got got turned on — I got got hooked on —
I got got switched on — I got got turned on
I got got turned on — I got got hooked on —
I got got switched on — I got got turned on yeah
City streets where the steam and the heat never goes to sleep
And city walls standing tall if you fall no-one hears you call
There are bodies all filled up with wine sayin' buddy have you got a dime
The apple ain’t bad it’s just bruised and I’m glad that it’s there at all
But still I got hooked on them big apple blues
And I got hung up on them big apple blues
I got strung on switched on hooked on them big apple blues
I got hooked on snooked on cooked on them big apple blues
Why I got to hang on to hang on to hang on to hang on to them blues
Why I got hooked on cooked on snooked on them big apple blues
And I got hooked on them big apple blues
I ain’t got nothin' to lose

Big Apple Blues (traducción)

Calles de la ciudad donde el vapor y el calor nunca se duermen
Qué vista todo el amarillo y bronceado y los blancos y negros
También hay un tono oscuro de azul pavoneándose de dos en dos
Sus armas cuelgan bajas como los vaqueros que cavas en los viejos tiroteos
Pero aún así me enganché con el blues de la gran manzana
Y me obsesioné con el blues de la gran manzana
Y me colgué en el blues de la gran manzana
No tengo nada que perder
Los lametones calientes de los hicks satisfacen a las chicas de Manhattan
Esos idiotas geniales se enganchan con su aspecto sexy.
Todos saben cómo hacer lo que las niñas buenas no deben hacer
No me importa la evasión porque todo ese lío apesta
Pero aún así me enganché con el blues de la gran manzana
Y me obsesioné con el blues de la gran manzana
Y me colgué en el blues de la gran manzana
No tengo nada que perder
Me encendí, me encendí,
Me encendí, me encendí
Me encendí, me encendí,
Me encendí, me encendí
Me excité, me enganché,
Me encendí, me encendí
Me excité, me enganché,
Me encendí, me encendí, sí
Calles de la ciudad donde el vapor y el calor nunca se duermen
Y las murallas de la ciudad se mantienen altas si te caes nadie te oye llamar
Hay cuerpos llenos de vino diciendo amigo, ¿tienes un centavo?
La manzana no está mal, solo está magullada y me alegro de que esté allí
Pero aún así me enganché con el blues de la gran manzana
Y me obsesioné con el blues de la gran manzana
Me ensarté, encendí, me enganché en ellos, el blues de la gran manzana
Me enganché, me enganché, cociné con ellos, el blues de la gran manzana.
Por qué tengo que aferrarme a aferrarme a aferrarme a aferrarme a ellos blues
Por qué me enganché cociné en snooked en ellos blues de gran manzana
Y me enganché con el blues de la gran manzana
No tengo nada que perder